1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,932 --> 00:01:01,372
¡Buenos niños!

4
00:01:59,552 --> 00:02:00,582
¿En qué puedo ayudarte?

5
00:02:00,652 --> 00:02:01,642
¡Mover!

6
00:02:03,392 --> 00:02:04,382
Déjame ir.

7
00:02:29,112 --> 00:02:30,132
No entres en pánico

8
00:02:30,212 --> 00:02:31,742
Alguien vendrá a salvarnos pronto.

9
00:02:32,082 --> 00:02:33,742
Está bien, no llores...

10
00:02:51,122 --> 00:02:53,222
Capitán Li, su esposa
y su hijo están en el auto.

11
00:02:53,292 --> 00:02:54,262
Te tengo.

12
00:02:55,932 --> 00:02:57,122
Hijitos, no lloréis...

13
00:02:58,502 --> 00:02:59,532
¡No llores!

14
00:03:02,142 --> 00:03:03,202
Es lo mismo que el caso del chantaje.

15
00:03:03,282 --> 00:03:04,612
sucedió en un centro comercial
el mes pasado.

16
00:03:07,022 --> 00:03:08,422
Creo que lo hace la misma pandilla.

17
00:03:08,522 --> 00:03:10,492
El hilo metálico está conectado.
hasta el fondo del coche,

18
00:03:10,632 --> 00:03:12,032
el poder explosivo
debe ser muy grande.

19
00:03:12,502 --> 00:03:13,622
¿Qué quieren los delincuentes?

20
00:03:13,702 --> 00:03:14,672
Los delincuentes están secuestrando.

21
00:03:14,732 --> 00:03:16,532
tres estudiantes de familias ricas.

22
00:03:16,602 --> 00:03:18,302
Sus padres son multimillonarios.

23
00:03:18,382 --> 00:03:19,472
en Hong Kong y Singapur.

24
00:03:19,542 --> 00:03:20,702
Quieren que cada uno pague

25
00:03:20,782 --> 00:03:22,912
5 millones de dólares estadounidenses.

26
00:03:22,982 --> 00:03:24,142
Capitán...

27
00:03:24,592 --> 00:03:25,852
No tenemos tiempo, sígueme.

28
00:03:32,972 --> 00:03:34,062
Capitán...

29
00:03:35,512 --> 00:03:36,272
¡En el suelo!

30
00:03:42,092 --> 00:03:43,922
Esto es tierra mía,
el equipamiento del ejército estadounidense.

31
00:03:45,462 --> 00:03:47,332
- Papá, por favor sálvame.
- Kit, debes tener mucho cuidado.

32
00:03:48,472 --> 00:03:50,562
No toques esos cables metálicos,
causará una explosión.

33
00:03:53,982 --> 00:03:54,972
Consulta la hora.

34
00:04:00,832 --> 00:04:02,352
Parece que se soluciona fácilmente.

35
00:04:02,532 --> 00:04:04,232
Está hecho a propósito,
para que podamos despreciarlo.

36
00:04:06,772 --> 00:04:08,142
¡Bromear! Debería ser muy sencillo.

37
00:04:08,212 --> 00:04:09,272
Corta la línea amarilla.

38
00:04:09,342 --> 00:04:10,682
No será tan sencillo.

39
00:04:11,012 --> 00:04:12,042
Dame el microscopio.

40
00:04:20,772 --> 00:04:23,742
Un pequeño hilo metálico
también hay que cortarlo.

41
00:04:24,342 --> 00:04:26,332
El que diseñó esta bomba.
debe ser un genio.

42
00:04:26,482 --> 00:04:27,742
También puedes llamarlo bastardo.

43
00:04:28,312 --> 00:04:29,342
Déjame intentarlo.

44
00:04:34,692 --> 00:04:36,992
Muy bien, quita la tercera pieza.
de chip de computadora.

45
00:04:39,642 --> 00:04:40,872
¿Lo tienes?

46
00:04:42,042 --> 00:04:43,132
¡El cable principal está aquí!

47
00:04:43,482 --> 00:04:44,452
Bastardo.

48
00:04:45,382 --> 00:04:46,982
uno de eso
cortará el suministro eléctrico.

49
00:04:47,752 --> 00:04:49,592
y el otro
nos matará a todos.

50
00:04:50,222 --> 00:04:52,222
Si lo cortamos mal, explotará.

51
00:04:52,662 --> 00:04:54,262
cual es la diferencia
¿Con el juego entonces?

52
00:04:55,802 --> 00:04:57,932
Capitán...

53
00:04:58,782 --> 00:05:01,082
El criminal quiere
para hablar contigo a solas.

54
00:05:01,682 --> 00:05:03,982
Papá...

55
00:05:04,152 --> 00:05:05,682
No nos dejes solos.

56
00:05:05,762 --> 00:05:07,092
No te dejaré.

57
00:05:07,292 --> 00:05:08,952
Kit, tienes que tener cuidado.

58
00:05:09,132 --> 00:05:10,392
Puedo salvarte.

59
00:05:14,342 --> 00:05:15,602
¿Eres Lee Kit?

60
00:05:16,282 --> 00:05:17,582
Puede llamarme doctor.

61
00:05:17,982 --> 00:05:19,012
¿Qué deseas?

62
00:05:19,082 --> 00:05:20,642
He recogido el dinero.

63
00:05:20,722 --> 00:05:22,812
llamo para ver
si te han matado o no.

64
00:05:22,892 --> 00:05:23,912
Debes haber descubierto

65
00:05:23,992 --> 00:05:26,022
el alambre diminuto, ¿no?

66
00:05:26,902 --> 00:05:28,062
No queda tiempo

67
00:05:28,172 --> 00:05:30,332
¿Dime qué línea debería cortarse?
¿Rojo o azul?

68
00:05:30,412 --> 00:05:32,032
Todavía estás a tiempo, adivina.

69
00:05:32,112 --> 00:05:33,542
El tiempo se acaba.

70
00:05:33,912 --> 00:05:35,242
¡Te lo ruego!

71
00:05:36,382 --> 00:05:37,652
¡Déjalos vivos!

72
00:05:37,722 --> 00:05:38,812
¿Vivo?

73
00:05:39,422 --> 00:05:41,452
Maté a tantos enemigos
en el campo de guerra,

74
00:05:41,532 --> 00:05:43,022
Pero no fui destinado a ser un héroe.

75
00:05:43,102 --> 00:05:45,572
¡Sin embargo, se pensaba que yo no era un cuerpo!

76
00:05:45,642 --> 00:05:46,862
¿Quién me dejará con vida?

77
00:05:47,002 --> 00:05:48,172
Aún nos quedan diez segundos.

78
00:05:50,142 --> 00:05:51,442
Especialmente aquellos que no necesitan pelear
en el campo de guerra

79
00:05:51,512 --> 00:05:53,212
pero se puede promocionar.

80
00:05:53,722 --> 00:05:56,712
Por el bien del humanitarismo,
por favor dime, ¿no es rojo?

81
00:05:57,992 --> 00:05:59,662
El hombre debería depender de sí mismo.

82
00:05:59,862 --> 00:06:01,562
¡Doctor!

83
00:06:17,162 --> 00:06:18,292
¡Elige la línea roja!

84
00:06:32,292 --> 00:06:35,532
Está bien, papá nos salvó.
todo estará bien.

85
00:06:35,602 --> 00:06:38,132
Papá... está bien...

86
00:06:45,152 --> 00:06:46,652
Abuela, déjame ayudarte.

87
00:06:46,722 --> 00:06:48,962
Gracias, es difícil de ver.

88
00:06:49,032 --> 00:06:50,332
un tipo tan agradable como tú ahora.

89
00:06:50,402 --> 00:06:51,332
Este es un placer.

90
00:06:51,732 --> 00:06:54,232
Niño...

91
00:06:56,242 --> 00:06:57,212
Después de que el miembro del escuadrón antiexplosivos Li Kit

92
00:06:57,282 --> 00:06:58,252
esposa e hijos fueron asesinados
en una explosión,

93
00:06:58,312 --> 00:07:00,042
El esta deprimido,
Dejó su trabajo y desapareció.

94
00:07:00,122 --> 00:07:02,092
Se dice que apareció
en Hong Kong dos años después.

95
00:08:19,512 --> 00:08:23,922
Muévete más rápido...

96
00:08:27,892 --> 00:08:29,692
¿Quieres que dispare?
¿El truco de Frankie?

97
00:08:29,932 --> 00:08:31,732
Salta en cada una de sus películas.

98
00:08:32,902 --> 00:08:34,462
Por supuesto, no necesita un doble.

99
00:08:34,542 --> 00:08:36,132
¿O cómo es posible que le paguen bien?

100
00:08:36,242 --> 00:08:37,842
Todos los públicos quieren verlo...

101
00:08:37,912 --> 00:08:39,312
como romperle la cabeza

102
00:08:39,382 --> 00:08:40,652
y romperle las piernas.

103
00:08:41,722 --> 00:08:45,282
Vamos, déjalo...

104
00:08:45,802 --> 00:08:48,562
Franky...

105
00:08:48,632 --> 00:08:49,572
Gran Hermano...

106
00:08:49,642 --> 00:08:51,542
¡Debe haber bebido demasiado!

107
00:08:51,772 --> 00:08:53,072
¡Mira si hay doble!

108
00:08:53,142 --> 00:08:55,412
¡Excelente! Nos vemos, vale, adiós.

109
00:08:57,482 --> 00:08:58,352
¿Qué viste?

110
00:08:58,422 --> 00:08:59,292
Sea franco.

111
00:08:59,362 --> 00:09:00,522
Sí.

112
00:09:00,692 --> 00:09:01,952
Eres honesto.

113
00:09:06,742 --> 00:09:07,862
¿Por qué no utilizar el doble?

114
00:09:07,942 --> 00:09:10,242
¡Cojones! ¡Frankie nunca usa doble!

115
00:09:10,312 --> 00:09:12,412
Si alguien lo sabe, ¡es una pena!

116
00:09:12,482 --> 00:09:14,472
Franky...

117
00:09:14,552 --> 00:09:15,322
No.

118
00:09:15,392 --> 00:09:16,582
¡Claro!

119
00:09:17,592 --> 00:09:19,562
Puedo beber otra botella.

120
00:09:21,702 --> 00:09:24,602
Mujeres bonitas, venid aquí.

121
00:09:24,672 --> 00:09:26,232
Soy yo, soy Charlie.

122
00:09:27,382 --> 00:09:33,882
Por supuesto que te conozco
Te conozco, Charlie Tso.

123
00:09:40,172 --> 00:09:43,542
¿Por qué no cambias unas pastillas nuevas?

124
00:09:43,612 --> 00:09:45,172
¡Qué asqueroso!

125
00:09:46,252 --> 00:09:48,342
No, consigue un doble de una vez.

126
00:09:48,422 --> 00:09:49,512
Atrevido.

127
00:09:50,062 --> 00:09:51,222
¿Qué pasa?

128
00:09:52,602 --> 00:09:54,532
¿Por qué estás sentado aquí?
Baja rápido.

129
00:10:14,442 --> 00:10:15,962
¿Por qué hay

130
00:10:16,212 --> 00:10:17,232
¿Tanta gente alrededor?

131
00:10:17,312 --> 00:10:18,112
No sé.

132
00:10:18,182 --> 00:10:19,272
Déjame hacerlo...

133
00:10:19,452 --> 00:10:21,512
Si esto se descubre,
perderemos la cara.

134
00:10:21,592 --> 00:10:23,252
Tal como actuamos en Canadá.

135
00:10:24,022 --> 00:10:25,222
Trato.

136
00:10:31,342 --> 00:10:32,812
Muévete un poco.

137
00:10:32,882 --> 00:10:35,682
¡Sujétalo fuerte! ¿Entiendo?
Haz zoom con fuerza... ¡un primer plano!

138
00:10:43,562 --> 00:10:44,592
Vamos...

139
00:10:44,672 --> 00:10:46,132
Presta atención, tengo que saltar ahora.

140
00:10:47,642 --> 00:10:48,832
¡Vengo!

141
00:10:50,712 --> 00:10:53,082
Saltar...

142
00:10:58,862 --> 00:11:00,162
Papá...

143
00:11:00,672 --> 00:11:02,032
No me dejes solo.

144
00:11:02,802 --> 00:11:04,632
Kit, ten cuidado.

145
00:11:27,382 --> 00:11:30,622
Gracias...

146
00:11:32,232 --> 00:11:33,822
Frankie te preguntó
¿Volver a ser su doble?

147
00:11:35,102 --> 00:11:36,362
No se siente bien.

148
00:11:36,742 --> 00:11:38,602
Bebe y tontea durante días.
y noches!

149
00:11:38,672 --> 00:11:40,402
Menos del 20% de su Kung-fu
queda.

150
00:11:41,312 --> 00:11:43,442
¡Mi hijo está perdiendo la memoria!

151
00:11:44,052 --> 00:11:46,522
Se olvida de su riqueza y fama.
tienen su origen en el Kung-fu.

152
00:11:48,292 --> 00:11:51,032
Tío, recuperará su poder.
después de un poco más de práctica.

153
00:11:59,252 --> 00:12:00,612
¡Corta, rebobina!

154
00:12:05,292 --> 00:12:07,632
Este tipo no parece ser Frankie.

155
00:12:08,672 --> 00:12:10,142
Es un poco bajo.

156
00:12:10,442 --> 00:12:11,842
Y él tampoco es como Frankie.

157
00:12:12,782 --> 00:12:14,182
¿Estás sospechando que
¿Él es un doble?

158
00:12:15,282 --> 00:12:16,412
Compruébalo de nuevo.

159
00:12:18,092 --> 00:12:19,052
¡Detener!

160
00:12:20,722 --> 00:12:21,752
¿Entiendo?

161
00:12:21,832 --> 00:12:23,352
Frankie está corriendo ahora.

162
00:12:26,202 --> 00:12:28,802
¡Tengo confianza para apostar contigo!

163
00:12:28,972 --> 00:12:30,102
frankie dijo,

164
00:12:30,182 --> 00:12:31,642
él nunca usaría el doble
al realizar acrobacias peligrosas.

165
00:12:31,712 --> 00:12:33,742
Pero descubriste su secreto.

166
00:12:33,822 --> 00:12:34,792
lo tengo,

167
00:12:34,852 --> 00:12:37,092
Podemos mostrarlo en el aniversario.
de nuestra emisora de televisión.

168
00:12:37,162 --> 00:12:38,352
Para reventar su burbuja.

169
00:12:38,432 --> 00:12:40,122
¡Excelente! Es genial.

170
00:12:40,702 --> 00:12:42,832
O deberíamos seguirlo

171
00:12:42,902 --> 00:12:44,502
del día a la noche.

172
00:12:46,482 --> 00:12:48,572
Tengo una idea perfecta.

173
00:12:48,882 --> 00:12:50,442
Tiene muchos guardaespaldas,
no lo desprecies.

174
00:12:53,092 --> 00:12:55,322
Estamos educados, no haremos eso.

175
00:12:55,762 --> 00:12:56,922
¡Hagamos eso!

176
00:13:04,142 --> 00:13:06,172
No...

177
00:13:12,492 --> 00:13:15,192
Negrita,
baja y diviértete con nosotros.

178
00:13:15,802 --> 00:13:17,832
¡Adelante, no me gusta nadar!

179
00:13:19,042 --> 00:13:22,072
¿Quién está nadando? estamos tomando
Sólo las ventajas de la niña.

180
00:13:24,222 --> 00:13:26,382
Esas mujeres son ídolos sexys.

181
00:13:27,492 --> 00:13:28,692
Tengo que salir a patrullar.

182
00:13:33,972 --> 00:13:35,172
¿Cómo es? ¿Entiendo?

183
00:13:35,242 --> 00:13:36,212
Sí.

184
00:13:36,282 --> 00:13:38,042
- Bien.
- Seguro.

185
00:13:38,112 --> 00:13:39,082
Ten cuidado, tengo que bajar primero.

186
00:13:45,032 --> 00:13:46,552
Gracias.

187
00:13:50,802 --> 00:13:53,172
Estás disparando a los demás.
Vidas secretas, dame la cinta.

188
00:13:56,322 --> 00:13:58,752
¿Cómo nos viste?
disparando en secreto?

189
00:13:59,222 --> 00:14:02,322
Señorita, no sea ridícula.
o sufrirás.

190
00:14:02,962 --> 00:14:04,192
Dame la cinta.

191
00:14:06,272 --> 00:14:07,672
Si tienes agallas,
solo ven a tomarlo.

192
00:14:07,942 --> 00:14:09,242
No me presiones.

193
00:14:09,572 --> 00:14:11,242
Me encanta, ¿y qué?

194
00:14:12,682 --> 00:14:13,582
Lo siento.

195
00:14:22,672 --> 00:14:23,602
Perdón por ofenderte.

196
00:14:23,942 --> 00:14:25,002
¿Estás bien?

197
00:14:25,072 --> 00:14:26,062
Recuerda,

198
00:14:26,142 --> 00:14:27,672
me vengaré
a través de un programa de televisión.

199
00:14:27,952 --> 00:14:29,812
Vete o dejaré salir a los perros.

200
00:14:29,922 --> 00:14:32,082
¡Tengo tanto miedo!

201
00:14:33,622 --> 00:14:34,592
No le hagas caso.

202
00:14:36,302 --> 00:14:37,522
Correr.

203
00:14:38,132 --> 00:14:40,192
Mierda, el perro está dentro.

204
00:14:45,852 --> 00:14:46,982
Gordito, ¿dónde estás?

205
00:14:47,052 --> 00:14:48,522
Estoy en el auto ahora, muévete...

206
00:14:51,132 --> 00:14:52,682
¡Bastardo! ¡Recuerda lo que has hecho!

207
00:14:52,762 --> 00:14:53,792
¿Perdiste las máquinas?

208
00:14:53,862 --> 00:14:55,892
No te preocupes,
siempre ha estado en mi hombro.

209
00:14:58,872 --> 00:15:00,312
Ayuda...

210
00:15:02,282 --> 00:15:03,772
¿Cuál es el problema?

211
00:15:04,052 --> 00:15:05,852
¿Madonna me pregunta?
¿Estar en la cama con ella?

212
00:15:06,462 --> 00:15:08,392
Hay un espectáculo de joyas,

213
00:15:08,462 --> 00:15:11,302
Te digo que esto se llevará a cabo.

214
00:15:11,372 --> 00:15:13,132
en el ático
del recién inaugurado Grandtu Hotel.

215
00:15:13,302 --> 00:15:14,602
Sólo se invitarán 100 VIP.

216
00:15:15,612 --> 00:15:17,542
¿Qué tipo de joyas? ¿Tan precioso?

217
00:15:17,982 --> 00:15:19,952
Son joyas del zar ruso.
del siglo XVIII.

218
00:15:20,452 --> 00:15:21,982
Esas joyas se pondrán

219
00:15:22,052 --> 00:15:24,752
en tres cajas expositoras de alta tecnología.

220
00:15:24,962 --> 00:15:27,832
Están controlados por computadora,
y son a prueba de balas.

221
00:15:28,002 --> 00:15:30,562
Si uno lo abre
sin el código de computadora.

222
00:15:30,642 --> 00:15:31,802
¡Explotará!

223
00:15:33,112 --> 00:15:34,372
¿Alguna mujer invitada?

224
00:15:34,442 --> 00:15:36,852
La más guapa y con más clase.

225
00:15:36,922 --> 00:15:38,042
Se invitarán mujeres bonitas.

226
00:15:38,122 --> 00:15:39,712
Las tarjetas de invitación son
signos de estatus social.

227
00:15:40,322 --> 00:15:41,292
Excelente.

228
00:15:41,362 --> 00:15:43,062
Pero solo tengo
tres tarjetas de invitación.

229
00:15:43,132 --> 00:15:45,432
Excepto tú y yo,
¿Llevarás a Bold allí?

230
00:15:46,942 --> 00:15:50,172
Le pediré que me espere.
Abajo iré con papá.

231
00:15:51,812 --> 00:15:52,752
¡Vengo!

232
00:16:01,302 --> 00:16:03,332
¿Qué sucede contigo?
¿Cómo se puede secar la piscina?

233
00:16:03,402 --> 00:16:05,932
¿Por qué saltaste?
¿Qué haremos?

234
00:16:06,542 --> 00:16:07,802
¡Llame a la ambulancia ahora!

235
00:16:43,852 --> 00:16:45,112
¡Está bien!

236
00:16:50,402 --> 00:16:51,892
Puede que no sea tan poderoso.

237
00:16:53,002 --> 00:16:55,302
Loco, está haciendo películas.

238
00:16:56,482 --> 00:16:58,952
lo juro,
Tengo que pelear con él una vez.

239
00:16:59,152 --> 00:17:00,812
tengo que ver

240
00:17:00,882 --> 00:17:02,352
ya sea que sea tan poderoso o no.

241
00:17:02,452 --> 00:17:04,482
Cuidado, te matarían a golpes.

242
00:17:04,562 --> 00:17:06,862
¿Qué dijiste?
No me acostaré hasta morir.

243
00:17:06,932 --> 00:17:08,232
¡No seré derrotado!

244
00:17:08,702 --> 00:17:11,432
Muy bien, eres genial, ¿está bien?

245
00:17:14,912 --> 00:17:16,472
Hola chicos, escúchenme.

246
00:17:16,552 --> 00:17:19,282
Dos días después,
habrá una exhibición de joyas...

247
00:17:20,062 --> 00:17:22,082
en el piso 75 del Grandtu Hotel.

248
00:17:22,162 --> 00:17:26,122
Valen tanto dinero que
El precio está fuera de tus expectativas.

249
00:17:26,302 --> 00:17:28,272
Estoy seguro de que si lo conseguimos con éxito,

250
00:17:28,342 --> 00:17:30,372
lo que obtengas será suficiente
para tu jubilación.

251
00:17:30,682 --> 00:17:33,342
¡Excelente!

252
00:17:33,452 --> 00:17:34,882
¡Tranquilo!

253
00:17:34,982 --> 00:17:38,292
Ahora tenemos que mirar
unos a otros con cuidado.

254
00:17:38,662 --> 00:17:40,862
No se debe tomar ninguna medida.

255
00:17:41,432 --> 00:17:43,962
Algunos amigos me dijeron que

256
00:17:44,572 --> 00:17:47,412
Hay un agente encubierto entre nosotros.

257
00:17:48,152 --> 00:17:51,812
Se franco, no estoy seguro
tenga colega o no,

258
00:17:52,822 --> 00:17:55,722
pero ya conoces mi práctica.

259
00:17:55,792 --> 00:17:57,322
Si descubro uno,
Lo mataré de inmediato.

260
00:17:57,662 --> 00:18:00,862
Mata... mata a todo aquel que me traicione.

261
00:18:02,072 --> 00:18:03,442
¿No estás de acuerdo?

262
00:18:04,442 --> 00:18:05,912
Doctor, no lo soy.

263
00:18:05,982 --> 00:18:07,212
Lo sé.

264
00:18:07,282 --> 00:18:08,622
Entonces, debes ser tú.

265
00:18:09,392 --> 00:18:10,482
¡Eres tú!

266
00:18:11,532 --> 00:18:13,502
No vengas o la mataré.

267
00:18:13,562 --> 00:18:14,762
Adelante.

268
00:18:14,902 --> 00:18:16,872
Ella siempre está dispuesta a morir por mí.

269
00:18:17,202 --> 00:18:19,672
¿Por qué estás parado aquí?
Ve a matarlo ahora.

270
00:18:28,232 --> 00:18:29,492
¡Detener!

271
00:18:31,202 --> 00:18:32,192
¿Estás bien?

272
00:18:32,972 --> 00:18:35,272
Estoy bien, sólo una pequeña herida.

273
00:18:54,482 --> 00:18:55,672
Señor, lo siento,

274
00:18:56,452 --> 00:18:58,042
nuestro hotel estará abierto
el sábado.

275
00:18:58,122 --> 00:18:59,312
Vengo a buscar a alguien.

276
00:18:59,652 --> 00:19:01,092
¿En qué puedo ayudarte?

277
00:19:16,922 --> 00:19:18,412
Hay que sonreír con sentimiento.

278
00:19:18,692 --> 00:19:20,292
Se un poco sincero, ¿vale?

279
00:19:20,802 --> 00:19:22,492
Te di toda mi sinceridad.

280
00:19:22,672 --> 00:19:24,362
Muchos comerciantes ricos
Vendrá al espectáculo.

281
00:19:24,542 --> 00:19:25,512
Quiero todos los PR

282
00:19:25,572 --> 00:19:27,412
para darles la bienvenida con las más cálidas sonrisas.

283
00:19:27,782 --> 00:19:29,642
voy a volver
y ver más comedias.

284
00:19:29,882 --> 00:19:31,142
Sobre películas,

285
00:19:31,252 --> 00:19:33,282
tu ídolo frankie
vendrá mañana.

286
00:19:33,492 --> 00:19:35,862
¡Él es genial! Me encanta.

287
00:19:35,932 --> 00:19:38,332
No, habrá control de seguridad.
mañana.

288
00:19:38,402 --> 00:19:39,732
no estas permitido
usar collar de oro también.

289
00:19:40,342 --> 00:19:42,242
¡Qué mal!

290
00:19:44,782 --> 00:19:46,802
¿No es tan genial Frankie?

291
00:19:46,922 --> 00:19:49,282
Nunca usa el doble cuando filma.

292
00:19:49,522 --> 00:19:51,922
El siempre salta
desde un lugar alto.

293
00:19:52,592 --> 00:19:55,292
Pero él es un asesino de mujeres.

294
00:19:55,632 --> 00:19:58,032
Entonces debe ser un hombre divertido.

295
00:19:58,172 --> 00:19:59,542
¿Cómo es?

296
00:20:00,642 --> 00:20:01,772
¡No sé por qué!

297
00:20:01,852 --> 00:20:03,442
Hay una gran pústula
en el hombro.

298
00:20:03,722 --> 00:20:05,342
Cuando nos cambiamos esta mañana.

299
00:20:05,422 --> 00:20:07,512
Vi un vendaje en su hombro.

300
00:20:13,132 --> 00:20:15,072
Jayce, un policía quiere verte.

301
00:20:17,342 --> 00:20:18,332
¿Qué pasa?

302
00:20:18,412 --> 00:20:19,682
¿Podemos hablar solos?

303
00:20:28,302 --> 00:20:31,062
Un policía no es gran cosa.

304
00:20:31,372 --> 00:20:33,472
No contestaste mi teléfono.

305
00:20:33,542 --> 00:20:34,842
Y no quieres verme,

306
00:20:34,912 --> 00:20:36,512
entonces tengo que verte de esta manera.

307
00:20:36,782 --> 00:20:38,412
Olvídalo, rompamos.

308
00:20:38,892 --> 00:20:41,152
No asistí a nuestra cita.
ya que tenía un deber especial.

309
00:20:41,222 --> 00:20:43,992
Desde que los ladrones mataron
muchos de mis colegas.

310
00:20:44,662 --> 00:20:46,792
¡Te lo dije muchas veces!

311
00:20:46,872 --> 00:20:48,932
No quiero que seas policía.

312
00:20:49,272 --> 00:20:50,572
Hoy matan a su colega.

313
00:20:50,642 --> 00:20:52,242
Es posible que te maten al día siguiente.

314
00:20:52,312 --> 00:20:53,842
Tengo miedo.

315
00:20:54,552 --> 00:20:57,352
Ayer escuché una guerra con armas de fuego.

316
00:20:57,492 --> 00:20:59,152
¡Mi corazón seguía latiendo!

317
00:20:59,232 --> 00:21:00,822
¿Te preocupas por mí?

318
00:21:01,262 --> 00:21:03,132
Al menos deberías llamarme.

319
00:21:03,372 --> 00:21:04,342
Estoy seguro de que no volveré a hacer eso.

320
00:21:04,402 --> 00:21:05,772
Tendré mucho cuidado.

321
00:21:05,912 --> 00:21:07,812
Olvídalo, cuando suene el busca,

322
00:21:07,882 --> 00:21:09,402
Te convertirás en un súper policía.

323
00:21:10,082 --> 00:21:11,612
No, yo...

324
00:21:12,892 --> 00:21:14,252
Jayce, me voy.

325
00:21:14,322 --> 00:21:15,312
¡Espérame!

326
00:21:16,962 --> 00:21:17,952
¡Jayce!

327
00:21:18,502 --> 00:21:19,522
¡Jayce!

328
00:21:19,832 --> 00:21:20,862
Ir.

329
00:21:24,712 --> 00:21:26,412
¡Jayce, escúchame!

330
00:21:26,482 --> 00:21:27,352
Seré ascendido pronto

331
00:21:27,422 --> 00:21:28,442
hablemos de ello más tarde, ¿vale?

332
00:21:28,692 --> 00:21:29,982
¿Crees que

333
00:21:30,052 --> 00:21:31,112
tu eres rambo?

334
00:21:31,892 --> 00:21:32,822
¡Jayce!

335
00:21:34,632 --> 00:21:35,722
¿Qué pasa?

336
00:21:38,472 --> 00:21:39,532
¡Mi amigo!

337
00:21:41,682 --> 00:21:42,912
Fai Fai, ¿estás bien?

338
00:21:42,982 --> 00:21:44,042
Sí.

339
00:21:44,222 --> 00:21:45,652
Señor, ¿sabe conducir?

340
00:21:46,522 --> 00:21:47,552
¿Lo conoces?

341
00:21:48,662 --> 00:21:49,592
No.

342
00:21:52,372 --> 00:21:53,462
Yo llevaré tu coche.

343
00:21:53,742 --> 00:21:54,762
Mi placer.

344
00:21:57,382 --> 00:21:58,572
- Espera...
- ¡Por favor!

345
00:21:59,012 --> 00:22:01,922
Jayce, no vayas con él.

346
00:22:01,992 --> 00:22:03,452
¿puedes escuchar?

347
00:22:03,522 --> 00:22:04,552
a mi?

348
00:22:04,622 --> 00:22:06,222
Jayce...

349
00:22:11,072 --> 00:22:12,942
Creo que lo conoces, ¿verdad?

350
00:22:13,712 --> 00:22:15,542
¡Están peleando!

351
00:22:16,752 --> 00:22:19,282
¿Quieres tomar una taza de café?
en mi lugar?

352
00:22:19,592 --> 00:22:21,492
No, gracias.
Mi mamá me está esperando.

353
00:22:21,922 --> 00:22:23,292
Me bajaré justo enfrente.

354
00:22:26,972 --> 00:22:28,062
¿Aquí está tu casa?

355
00:22:29,742 --> 00:22:31,712
Tomaré el MTR, adiós.

356
00:22:34,852 --> 00:22:38,312
¿Algún mal presentimiento?

357
00:22:40,292 --> 00:22:42,562
Cuando me gusta una mujer,
ella nunca podrá escapar de mí.

358
00:22:44,042 --> 00:22:45,562
Tengo una mala noticia para ti,

359
00:22:45,972 --> 00:22:47,602
Frankie irá mañana.

360
00:22:48,282 --> 00:22:50,752
¿En realidad? ¿La estrella de cine Frankie?

361
00:22:51,352 --> 00:22:52,882
Es un héroe en la película.

362
00:22:52,952 --> 00:22:54,652
De hecho,
Puede que no sea tan poderoso.

363
00:22:55,662 --> 00:22:57,692
Si él es poderoso, ¿entonces?

364
00:23:04,182 --> 00:23:06,342
No podemos permitir que ocurra ningún error.

365
00:23:07,052 --> 00:23:08,242
Pídele a Bond que lo mate.

366
00:23:22,482 --> 00:23:23,852
Cuida tu cabeza y tus piernas.

367
00:23:29,862 --> 00:23:32,762
¡Eres tú otra vez! ¡El momento no es bueno!

368
00:23:33,972 --> 00:23:35,162
Tu pierna...

369
00:23:35,242 --> 00:23:36,472
Pierna izquierda... Pierna derecha...

370
00:23:37,442 --> 00:23:38,812
¡Todos acuéstate!

371
00:23:40,482 --> 00:23:41,782
¡Cortar! ¡Está bien!

372
00:23:42,352 --> 00:23:43,952
Franky...

373
00:23:45,592 --> 00:23:47,082
Tu...

374
00:23:51,202 --> 00:23:54,442
¿Qué te pasa?

375
00:23:54,542 --> 00:23:55,482
Ve y echa un vistazo.

376
00:23:55,552 --> 00:23:56,812
No es gran cosa.

377
00:23:56,882 --> 00:23:57,972
Ir.

378
00:24:01,392 --> 00:24:02,922
¿Cuál es el problema?

379
00:24:02,992 --> 00:24:04,022
Frankie, mira,

380
00:24:04,102 --> 00:24:05,932
siempre hablas malas palabras.

381
00:24:06,002 --> 00:24:07,092
Mira, estás regañando a los demás otra vez.

382
00:24:07,602 --> 00:24:09,302
Debería haberlos regañado

383
00:24:09,372 --> 00:24:10,742
o no reaccionaron.

384
00:24:11,082 --> 00:24:12,172
Déjame hacer el doblaje yo mismo.

385
00:24:25,102 --> 00:24:30,212
Vete al infierno...

386
00:24:30,282 --> 00:24:32,952
Vete al infierno...

387
00:24:34,022 --> 00:24:36,522
Vete al infierno...

388
00:24:37,092 --> 00:24:38,692
¡Está bien!

389
00:24:39,032 --> 00:24:40,932
¡Bien! ¡Esto es perfecto!

390
00:24:41,002 --> 00:24:42,472
frankie,
Tu película volverá a generar mucho dinero.

391
00:24:45,342 --> 00:24:46,782
¡Maldita sea! ¿Estás bromeando?

392
00:24:46,852 --> 00:24:48,182
¡La sala de doblaje está muy sucia!

393
00:24:48,252 --> 00:24:49,482
¡Las cucarachas están por todas partes!

394
00:24:49,652 --> 00:24:51,352
¡No vendré la próxima vez!

395
00:24:52,832 --> 00:24:53,922
Voy a lavarme las manos.

396
00:24:54,432 --> 00:24:55,292
¡Qué sucio!

397
00:24:55,362 --> 00:24:56,492
Pero no es necesario que vayas tan rápido.

398
00:24:56,572 --> 00:24:58,432
Quiero mear.

399
00:25:16,842 --> 00:25:19,212
Todos los pequeños escaparon.

400
00:25:42,432 --> 00:25:43,952
Si lo mato ahora,

401
00:25:44,032 --> 00:25:45,292
Ya no puedo pelear con él.

402
00:25:45,702 --> 00:25:48,332
Pero lo juré,
Tengo que pelear con él.

403
00:25:51,682 --> 00:25:52,942
¡Atrevido, estás aquí!

404
00:25:53,052 --> 00:25:54,812
Dijiste que tengo que seguirte
Incluso tú vas a orinar.

405
00:25:55,922 --> 00:25:58,012
¡Bastardo! ¡Eres tan obediente!

406
00:26:17,332 --> 00:26:19,162
- Señor, se le olvidó sus cosas.
- No te muevas.

407
00:26:22,402 --> 00:26:23,772
Si confías en mí, no te muevas.

408
00:26:23,882 --> 00:26:24,742
Confío en ti.

409
00:26:24,812 --> 00:26:25,802
Estás pisando la mina terrestre.

410
00:26:26,482 --> 00:26:29,322
¿Qué? ¡No es tiempo de guerra!
¿Estás bromeando?

411
00:26:29,492 --> 00:26:30,822
Me conoces desde hace años,

412
00:26:31,322 --> 00:26:33,222
Piensa, ¿te engañé alguna vez?

413
00:26:33,792 --> 00:26:35,162
¿Qué voy a hacer ahora?

414
00:26:35,502 --> 00:26:36,492
Tráeme una vara.

415
00:26:38,912 --> 00:26:40,172
Contaré tres.

416
00:26:40,412 --> 00:26:41,772
Da un paso atrás y lo patearé.

417
00:26:43,812 --> 00:26:44,912
No tienes elección.

418
00:26:46,192 --> 00:26:48,382
- Listo.
Esperar.

419
00:26:50,262 --> 00:26:54,532
¡Mi pie tiene calambres!
Déjame masajearlo un rato.

420
00:26:58,512 --> 00:26:59,542
¡Vamos!

421
00:26:59,712 --> 00:27:00,742
Uno.

422
00:27:02,692 --> 00:27:03,782
Dos.

423
00:27:05,892 --> 00:27:06,662
Tres.

424
00:27:43,632 --> 00:27:44,832
Adiós.

425
00:28:02,142 --> 00:28:03,162
Frankie viene.

426
00:28:07,312 --> 00:28:08,842
Parece que le agrado.

427
00:28:10,592 --> 00:28:11,852
Ten cuidado, ella puede comerte.

428
00:28:14,032 --> 00:28:15,622
No sé si tienes tiempo...

429
00:28:17,902 --> 00:28:19,032
¡Papá, date prisa!

430
00:28:30,032 --> 00:28:31,292
¡Nos volvemos a encontrar!

431
00:28:35,972 --> 00:28:37,672
¿Qué ocurre? ¡Otra vez sin batería!

432
00:28:49,902 --> 00:28:51,162
Hola, hablando.

433
00:28:51,772 --> 00:28:53,072
Estaré ahí mismo.

434
00:28:54,682 --> 00:28:55,872
¿Qué?

435
00:28:56,782 --> 00:28:58,482
Ya te lo dije antes.

436
00:29:00,522 --> 00:29:01,652
Muy bien,

437
00:29:02,122 --> 00:29:03,112
eso es todo.

438
00:29:03,192 --> 00:29:04,752
¿Quieres que te enseñe?

439
00:29:05,202 --> 00:29:07,172
El hombre debería depender de sí mismo.

440
00:29:08,602 --> 00:29:10,202
El hombre debería depender de sí mismo.

441
00:29:35,092 --> 00:29:36,152
Señor, ¿qué está haciendo?

442
00:29:36,232 --> 00:29:38,322
¡Señor, no puede entrar!

443
00:29:45,682 --> 00:29:46,742
Gracias.

444
00:29:50,152 --> 00:29:55,492
- La exposición está ahí.
- Bueno.

445
00:29:56,432 --> 00:29:57,702
Este es un modelo nuevo.

446
00:29:57,972 --> 00:29:59,232
Tengo miedo.

447
00:30:00,372 --> 00:30:03,072
Este diccionario electrónico
Puede traducir francés, japonés,

448
00:30:03,152 --> 00:30:05,012
y puede comunicarse, ¿verdad?

449
00:30:05,852 --> 00:30:08,522
Este diccionario puede comunicar
con otro a corta distancia.

450
00:30:09,122 --> 00:30:10,492
Soy el guardaespaldas del Sr. Frankie.

451
00:30:10,562 --> 00:30:12,832
Sospecho que un terrorista se ha infiltrado
en la exposición de joyas.

452
00:30:13,272 --> 00:30:15,402
¿Cómo se llama el criminal?
¿Describes su rostro?

453
00:30:16,312 --> 00:30:17,432
¡Acabo de reconocer su voz!

454
00:30:17,512 --> 00:30:18,702
No conozco su cara.

455
00:30:18,982 --> 00:30:21,782
Ese chico tonto no te queda bien.

456
00:30:22,352 --> 00:30:25,652
Tienes que encontrar un hombre maduro.

457
00:30:26,532 --> 00:30:28,932
¡Déjame en paz!
Me gusta ese chico tonto.

458
00:30:29,002 --> 00:30:29,932
Alguien me está llamando.

459
00:30:34,072 --> 00:30:35,542
¿Puedes invitar al Sr. Frankie a bajar?

460
00:30:36,052 --> 00:30:38,522
El problema es que no te creo.
ser su guardaespaldas,

461
00:30:38,582 --> 00:30:39,452
por favor vete.

462
00:30:39,522 --> 00:30:40,852
¡Hay un criminal, es verdad!

463
00:30:41,062 --> 00:30:42,822
Sólo están invitados los VIP.

464
00:30:42,892 --> 00:30:44,622
No habrá criminales
Será mejor que te vayas.

465
00:30:45,902 --> 00:30:46,992
No te preocupes.

466
00:30:47,102 --> 00:30:48,472
- Informaré a la policía.
- Ir.

467
00:30:50,712 --> 00:30:51,872
¿Cómo es? ¿Ningún negativo?

468
00:30:51,942 --> 00:30:53,972
- Iré y tomaré algunos aquí.
- ¡Vuelve lo antes posible!

469
00:30:55,222 --> 00:30:57,742
frankie,
es seguro estar a tu lado.

470
00:30:57,822 --> 00:30:58,982
¿En realidad?

471
00:30:59,292 --> 00:31:00,992
Eres una chica tan bonita que,

472
00:31:01,062 --> 00:31:02,192
Ojalá pudiera brindarte más...

473
00:31:02,262 --> 00:31:03,532
¡condones!

474
00:31:04,472 --> 00:31:05,732
¡No, me refiero a la sensación de seguridad!

475
00:31:06,842 --> 00:31:08,782
¡Eres tan divertido!

476
00:31:08,982 --> 00:31:10,412
De nada...

477
00:31:10,652 --> 00:31:12,882
Tu nueva película se proyectará pronto.

478
00:31:13,222 --> 00:31:16,122
no me olvides.

479
00:31:16,192 --> 00:31:17,352
Claro...

480
00:31:19,162 --> 00:31:20,762
Te invitaré a mi casa también.

481
00:31:22,402 --> 00:31:24,342
Mira, Frankie está tomando
La ventaja de una chica.

482
00:31:24,412 --> 00:31:26,172
Date prisa, dispárale.

483
00:31:31,392 --> 00:31:32,382
¡Imposible!

484
00:31:32,462 --> 00:31:33,552
Ocultarlo...

485
00:31:34,092 --> 00:31:35,862
Ten cuidado,
Hay oficiales de seguridad.

486
00:31:43,482 --> 00:31:45,352
Señorita, ¿está bien?

487
00:31:46,022 --> 00:31:47,112
¿Está bien?

488
00:31:47,452 --> 00:31:48,752
¡Estoy bien!

489
00:31:48,822 --> 00:31:50,922
Ten cuidado,
se te ha caído algo.

490
00:31:51,802 --> 00:31:52,992
Gracias.

491
00:31:53,432 --> 00:31:54,422
De nada.

492
00:31:55,772 --> 00:31:57,932
Papá, no te preocupes.

493
00:31:58,042 --> 00:32:00,542
Patrocinado por el sistema de seguridad TNS.

494
00:32:00,612 --> 00:32:03,312
el espectáculo de
Las joyas del zar Nicolás II

495
00:32:03,392 --> 00:32:05,082
ya ha comenzado.

496
00:32:28,102 --> 00:32:29,542
Papá, me voy a dormir.

497
00:32:41,702 --> 00:32:42,792
¿Qué pasa?

498
00:32:43,172 --> 00:32:44,032
¡Entrega!

499
00:32:44,102 --> 00:32:45,472
- ¿Qué es?
- Bala.

500
00:33:13,832 --> 00:33:15,962
Estoy todo asombrado.

501
00:33:16,632 --> 00:33:18,662
Eres tan bonita como una reina,
Tendrás la oportunidad de usarlo.

502
00:33:19,272 --> 00:33:20,432
Eso espero.

503
00:33:24,012 --> 00:33:26,422
¿Qué estás mirando?

504
00:33:27,522 --> 00:33:30,692
¿Sigues buscando?
¡Te daré un golpe!

505
00:33:30,762 --> 00:33:31,822
Piérdase.

506
00:33:32,602 --> 00:33:33,722
Lo siento.

507
00:33:35,172 --> 00:33:36,762
¡Deberías ser un poco inteligente!

508
00:34:00,052 --> 00:34:01,322
Señor, ¿qué quiere?

509
00:34:01,392 --> 00:34:02,192
¡Cambio de turno!

510
00:34:50,922 --> 00:34:52,512
Ayúdame...

511
00:34:54,232 --> 00:34:55,422
¡Piérdete!

512
00:34:56,402 --> 00:34:57,492
No vengas...

513
00:34:57,572 --> 00:34:58,762
Ayúdame...

514
00:35:03,682 --> 00:35:06,152
Por favor, quita las manos...

515
00:35:06,222 --> 00:35:09,212
¡Te lo ruego, déjame en paz!

516
00:35:29,702 --> 00:35:31,002
Uno se ha escapado. ¡Persíguelo!

517
00:35:43,492 --> 00:35:44,762
Debe haber ido al sótano.

518
00:35:44,832 --> 00:35:46,592
Trae a alguien al ático,
Lo mataré.

519
00:36:00,032 --> 00:36:01,152
No hables.

520
00:36:05,542 --> 00:36:07,402
hay muchos asesinos
en este hotel.

521
00:36:08,282 --> 00:36:09,502
No me asustes.

522
00:36:09,582 --> 00:36:10,672
No lo hice.

523
00:36:10,752 --> 00:36:12,182
¡Mira, me quitaron los pantalones!

524
00:36:12,782 --> 00:36:15,852
Si sales, serás violada.

525
00:36:16,762 --> 00:36:18,122
No te preocupes.

526
00:36:18,802 --> 00:36:20,702
Yo te protegeré.

527
00:36:23,072 --> 00:36:24,232
Escucho algo.

528
00:36:30,392 --> 00:36:33,522
Por tu bien,
Decidí comprobarlo.

529
00:36:40,372 --> 00:36:42,782
Hay un cadáver, tengo miedo.

530
00:36:43,042 --> 00:36:44,542
Yo también.

531
00:36:46,952 --> 00:36:48,392
Los hombres de aqui y del lobby

532
00:36:48,462 --> 00:36:49,922
todos fueron asesinados.

533
00:36:49,992 --> 00:36:51,262
Tienes que protegerme.

534
00:36:52,902 --> 00:36:55,992
desviaré su atención,
y tú, llama a la policía.

535
00:37:01,652 --> 00:37:02,812
¿Me amas?

536
00:37:03,852 --> 00:37:05,122
Te amo.

537
00:37:05,962 --> 00:37:07,552
Yo también te amo.

538
00:37:07,832 --> 00:37:08,992
Ten cuidado.

539
00:37:09,362 --> 00:37:10,732
Ten cuidado.

540
00:37:15,982 --> 00:37:17,342
tengo miedo,

541
00:37:17,412 --> 00:37:19,282
si salgo,
Me matarán fácilmente.

542
00:37:19,482 --> 00:37:22,622
Antes de irme, ¿puedes animarme?

543
00:37:37,052 --> 00:37:38,782
¡Ayuda!

544
00:37:39,192 --> 00:37:41,132
¡Frankie!

545
00:37:41,662 --> 00:37:45,572
¡Ven y sálvame!

546
00:37:45,642 --> 00:37:46,832
Frankie, sé que estás por aquí.

547
00:37:47,442 --> 00:37:48,812
Tu chica está conmigo.

548
00:37:48,882 --> 00:37:50,312
Si no sales,
La mataré.

549
00:37:51,582 --> 00:37:54,112
Si eres hombre, ¡sal!
Contaré tres.

550
00:37:58,062 --> 00:37:59,152
Uno.

551
00:37:59,232 --> 00:38:00,532
¡Frankie!

552
00:38:02,002 --> 00:38:02,902
- Dos.
-Frankie.

553
00:38:07,412 --> 00:38:09,382
¿Superhéroe?

554
00:38:09,782 --> 00:38:11,342
¡Mi culo!

555
00:38:13,062 --> 00:38:14,822
¿Puedes enviar a alguien?
para comprobarlo conmigo?

556
00:38:14,892 --> 00:38:16,192
El doctor que mencionaste.
entró en el hotel Grandtu,

557
00:38:16,262 --> 00:38:18,132
pero no conoces su perspectiva,
¿Cómo podemos buscarlo?

558
00:38:18,372 --> 00:38:20,362
¿Qué? ¿Grandtu Hotel?

559
00:38:20,442 --> 00:38:21,532
Dijo que hay delincuentes.
dentro del hotel.

560
00:38:21,612 --> 00:38:22,542
sospecho que
el hombre detrás de un caso de chantaje

561
00:38:22,612 --> 00:38:23,872
sucedió hace 2 años
está dentro del hotel.

562
00:38:24,352 --> 00:38:25,442
¿Cómo lo sabes?

563
00:38:25,522 --> 00:38:27,922
Me encontré con él
Escuché su voz.

564
00:38:28,762 --> 00:38:30,592
Este tipo arruinó a mi familia.

565
00:38:30,732 --> 00:38:32,162
Nunca podría olvidar su voz.

566
00:38:32,232 --> 00:38:33,662
¿Recuerdas su cara?

567
00:38:33,832 --> 00:38:35,202
acabo de hablar con el
a través del teléfono.

568
00:38:36,912 --> 00:38:38,532
Hay un espectáculo de joyas en el hotel.

569
00:38:38,612 --> 00:38:40,482
si,
hay muchos valores allí.

570
00:38:40,552 --> 00:38:42,242
llamaré a la policía
y compruébalo.

571
00:38:43,182 --> 00:38:44,242
Tu novia está trabajando allí.

572
00:38:44,322 --> 00:38:45,552
puedes llamarla.

573
00:38:47,532 --> 00:38:48,722
Yo te seguiré.

574
00:39:07,132 --> 00:39:08,432
¿Habrá algún problema?

575
00:39:09,272 --> 00:39:10,202
Señor, ¿puedo...?

576
00:39:10,972 --> 00:39:11,842
¡Piérdete!

577
00:39:24,272 --> 00:39:25,902
¡Maldita sea!

578
00:39:26,402 --> 00:39:27,842
Estoy aquí contigo, no entres en pánico.

579
00:39:29,542 --> 00:39:30,812
Te tengo miedo.

580
00:39:32,282 --> 00:39:33,552
No entrar en pánico.

581
00:39:34,322 --> 00:39:35,622
¡Llame a la policía!

582
00:39:35,692 --> 00:39:37,722
¡El teléfono está dentro del bolsillo!
¡Mierda!

583
00:39:39,432 --> 00:39:40,522
Damas y caballeros.

584
00:39:41,372 --> 00:39:44,242
Sólo queremos dinero pero no vidas.

585
00:39:44,612 --> 00:39:46,632
Si no coopera con nosotros,
morirás.

586
00:39:47,052 --> 00:39:50,612
Siéntate correctamente
no hagas un truco.

587
00:39:50,992 --> 00:39:53,392
Incluso viene la policía

588
00:39:53,462 --> 00:39:54,622
serán asesinados.

589
00:39:54,692 --> 00:39:55,892
¿Lo entiendes?

590
00:39:56,132 --> 00:39:58,692
¡Tenemos suerte de informar esta noticia!

591
00:40:00,912 --> 00:40:06,512
El Sr. Chan Lap Ming de la
Compañía de seguridad, por favor salga.

592
00:40:09,992 --> 00:40:11,252
Sí, lo soy.

593
00:40:11,532 --> 00:40:13,792
Sr. Chan, el código por favor.

594
00:40:14,402 --> 00:40:17,432
El especialista vino esta mañana.
para configurar,

595
00:40:17,512 --> 00:40:18,972
Entonces no sé el código.

596
00:40:19,482 --> 00:40:21,242
¡No sé nada!

597
00:40:22,022 --> 00:40:24,712
¡No sé nada!

598
00:40:34,172 --> 00:40:35,072
Muévete más rápido,

599
00:40:35,142 --> 00:40:36,842
tienes que averiguar el codigo
en 45 minutos.

600
00:40:37,252 --> 00:40:38,212
Sí, seguro. Ningún problema.

601
00:40:38,282 --> 00:40:40,272
¡Es mi trabajo!

602
00:40:54,452 --> 00:40:55,782
soy bono,

603
00:40:56,382 --> 00:40:58,512
siempre estoy soñando con
peleando contigo.

604
00:40:58,962 --> 00:41:00,222
¡Para ver lo poderoso que eres!

605
00:41:00,292 --> 00:41:01,622
¡Bromear!

606
00:41:01,732 --> 00:41:04,132
Sr. Bond, ¡usted es el superhéroe!

607
00:41:08,342 --> 00:41:09,672
¿Eres Frankie?

608
00:41:09,742 --> 00:41:10,912
No.

609
00:41:10,982 --> 00:41:12,242
Me decepcionas mucho.

610
00:41:12,882 --> 00:41:14,322
Por favor, no me golpees en la cara.

611
00:41:14,392 --> 00:41:16,762
¡Tengo que trabajar mañana, por favor!

612
00:41:19,462 --> 00:41:20,402
Gracias.

613
00:41:31,152 --> 00:41:33,392
Conejo, viene un coche.

614
00:41:33,792 --> 00:41:35,992
Depende,
tal vez, déjalo entrar y mátalo.

615
00:41:36,262 --> 00:41:37,132
Te tengo.

616
00:41:37,472 --> 00:41:38,902
Entraré y echaré un vistazo.
Espérame.

617
00:41:39,902 --> 00:41:40,772
Entraré contigo.

618
00:41:40,842 --> 00:41:43,072
No, ¿en qué me puedes ayudar?

619
00:41:43,182 --> 00:41:44,172
¿Por qué no?

620
00:41:44,252 --> 00:41:45,542
No necesitas ir conmigo.

621
00:41:45,622 --> 00:41:46,882
No te daré ningún problema.

622
00:41:46,992 --> 00:41:48,652
Lo sentimos, este es un show privado.

623
00:41:48,962 --> 00:41:50,222
¿Tienes alguna tarjeta de invitación?

624
00:41:50,992 --> 00:41:53,262
CID, sospecho que
hay ladrones en tu hotel,

625
00:41:53,332 --> 00:41:54,302
¿Dónde está tu gerente?

626
00:41:54,532 --> 00:41:55,302
Acaba de irse.

627
00:41:55,372 --> 00:41:56,562
¿Cuándo llegarán los agentes de seguridad?
turno de trabajo?

628
00:41:57,112 --> 00:41:59,442
Señor, ¿cuál es el problema?

629
00:42:00,382 --> 00:42:02,282
Hace una hora,
no estabas vigilando la entrada.

630
00:42:02,452 --> 00:42:03,612
Acabamos de cambiar nuestro turno.

631
00:42:04,452 --> 00:42:05,552
Tengo que subir y echar un vistazo.

632
00:42:05,692 --> 00:42:07,252
Muy bien, por favor sígueme.

633
00:43:21,972 --> 00:43:22,912
Entra.

634
00:43:27,652 --> 00:43:28,682
Eres realmente genial.

635
00:43:28,922 --> 00:43:30,362
Gracias.

636
00:43:58,612 --> 00:43:59,582
No tenemos salida.

637
00:44:11,142 --> 00:44:12,732
solo estaba pensando
si me dejarías en paz.

638
00:44:13,142 --> 00:44:14,272
No dejaré a nadie atrás.

639
00:44:14,552 --> 00:44:15,782
¡Son feroces!

640
00:44:16,322 --> 00:44:17,752
Son de sangre fría.

641
00:44:17,992 --> 00:44:19,182
¿Qué haremos ahora?

642
00:44:19,462 --> 00:44:20,222
Sólo tenemos una salida.

643
00:44:20,292 --> 00:44:21,222
Ve al ático.

644
00:44:21,432 --> 00:44:22,262
¿Al ático?

645
00:44:27,612 --> 00:44:30,582
¿Qué? ellos estan conduciendo
tomando el ascensor?

646
00:44:48,312 --> 00:44:49,412
Toma esto.

647
00:44:50,822 --> 00:44:51,912
¿Qué es?

648
00:44:51,992 --> 00:44:53,682
Esto lo envía mi chica,
es uno de un par.

649
00:44:54,192 --> 00:44:56,932
Podemos comunicarnos a través de él.
en corta distancia.

650
00:44:57,602 --> 00:44:59,192
Si muero,

651
00:44:59,642 --> 00:45:01,732
por favor entrega esto
a mi novia Jayce.

652
00:45:05,052 --> 00:45:07,382
¡Entonces quieres decir que debo ser carne muerta!
¡Vamos!

653
00:45:15,332 --> 00:45:18,402
Jefe, más ligero... dame cara,
Soy una estrella.

654
00:45:18,742 --> 00:45:19,772
Frankie.

655
00:45:21,612 --> 00:45:22,742
¡Frankie!

656
00:45:23,252 --> 00:45:24,582
Papá, no te preocupes.

657
00:45:24,752 --> 00:45:25,722
ellos irán

658
00:45:25,792 --> 00:45:27,762
después de ganar dinero.

659
00:45:28,162 --> 00:45:30,632
No te muevas, agáchate, ¿escuchaste?

660
00:45:31,402 --> 00:45:32,302
¡Agacharse!

661
00:46:04,532 --> 00:46:05,472
Saltar.

662
00:46:22,602 --> 00:46:23,362
¡Abreviar!

663
00:46:27,612 --> 00:46:28,442
¡Kam!

664
00:46:29,982 --> 00:46:30,752
¡Correr!

665
00:46:43,682 --> 00:46:45,542
Retiro...

666
00:46:46,882 --> 00:46:48,182
¡Mataré a quien se mueva!

667
00:46:48,922 --> 00:46:50,122
Congelar.

668
00:46:50,222 --> 00:46:51,422
¡Correr!

669
00:46:51,662 --> 00:46:52,792
¡Cuídate!

670
00:46:52,862 --> 00:46:53,852
Correr.

671
00:46:53,932 --> 00:46:55,402
De ninguna manera...

672
00:46:55,672 --> 00:46:57,102
¡No te olvides de papá!

673
00:47:08,762 --> 00:47:11,062
¡No te muevas! No todos se muevan.

674
00:47:12,202 --> 00:47:14,642
O,
Mataré a este experto en informática.

675
00:47:15,042 --> 00:47:16,032
Ven aquí.

676
00:47:17,982 --> 00:47:20,182
Si lo mato,
No puedes abrir la caja fuerte de la computadora.

677
00:47:20,252 --> 00:47:21,982
¡Así que tendrás un fracaso total!

678
00:47:23,722 --> 00:47:25,492
¡Ese viejo es duro!

679
00:47:25,562 --> 00:47:26,432
¡Dispárale!

680
00:47:28,572 --> 00:47:29,592
No te muevas.

681
00:47:34,482 --> 00:47:35,912
¡Diles que no se muevan! ¿Entiendo?

682
00:47:35,982 --> 00:47:37,252
O lo mataré.

683
00:47:38,852 --> 00:47:40,292
Pídales que suelten las armas.

684
00:47:42,592 --> 00:47:43,622
¡Apresúrate!

685
00:47:45,172 --> 00:47:46,362
Suelta el arma.

686
00:47:58,092 --> 00:48:00,432
Tío, llévalo aquí.
Ayudaré a protegerlo.

687
00:48:00,802 --> 00:48:02,132
Vale, vete.

688
00:48:05,912 --> 00:48:07,502
Jayce, ¿estás bien?

689
00:48:08,782 --> 00:48:09,872
Estoy bien, quitame las manos de encima.

690
00:48:19,202 --> 00:48:20,762
Los policias estan viniendo

691
00:48:20,842 --> 00:48:22,502
Soy policía, mantén la calma.

692
00:48:22,642 --> 00:48:24,702
- Hola... ¡mira!
- ¡Eres tú!

693
00:48:24,782 --> 00:48:26,772
grabé el proceso
del robo.

694
00:48:27,222 --> 00:48:28,582
No necesitas ser un buen ciudadano
así.

695
00:48:28,652 --> 00:48:29,552
No es asunto tuyo.

696
00:48:29,622 --> 00:48:31,462
Frankie, vamos, sonríe.

697
00:48:32,832 --> 00:48:34,422
No dispares abajo.

698
00:48:34,632 --> 00:48:36,162
¿De qué tienes miedo?
¡Esto tiene un aspecto fresco!

699
00:48:36,942 --> 00:48:38,502
- Vamos...
- ¡Lo siento!

700
00:48:38,872 --> 00:48:40,142
¡Muchas gracias!

701
00:48:41,582 --> 00:48:43,112
El hombre debería depender de sí mismo.

702
00:48:50,202 --> 00:48:51,362
¡Eres tú!

703
00:48:52,232 --> 00:48:53,222
¡Eres médico!

704
00:49:32,352 --> 00:49:33,982
Atrapa al reportero de la estación de televisión.

705
00:49:34,222 --> 00:49:35,412
y recuperar la cinta.

706
00:49:35,592 --> 00:49:37,112
Informar a Fai Fai, listo para el plan B.

707
00:49:37,522 --> 00:49:38,862
Bien, vámonos.

708
00:49:39,762 --> 00:49:40,862
¡Oh, eres un tipo desagradable!

709
00:49:41,532 --> 00:49:42,762
Callarse la boca.

710
00:49:43,072 --> 00:49:44,562
O te derribaré.

711
00:49:44,672 --> 00:49:46,042
No la mates,
si quieres matar, mátame.

712
00:49:46,642 --> 00:49:49,412
Señor policía, no lo mataré.

713
00:49:49,582 --> 00:49:51,352
Porque eres un rehén perfecto.

714
00:50:17,662 --> 00:50:18,632
Presta atención,

715
00:50:18,702 --> 00:50:20,292
No dejes que nadie entre al hotel.

716
00:50:21,912 --> 00:50:24,502
Jefe, viene la policía.

717
00:50:55,542 --> 00:50:57,012
¡Informe, señor!

718
00:50:57,082 --> 00:50:58,772
Algunas personas resultan heridas.

719
00:50:59,652 --> 00:51:01,142
Esos criminales fueron
soldados profesionales,

720
00:51:01,222 --> 00:51:02,452
llame para pedir ayuda.

721
00:51:03,092 --> 00:51:04,562
Llamando a la central...

722
00:51:04,892 --> 00:51:05,952
Muévete más rápido.

723
00:53:05,932 --> 00:53:07,872
Señorita, ¿dónde está la cinta?

724
00:53:08,212 --> 00:53:09,762
Si lo entregas,
Lo echaré a patadas.

725
00:53:09,942 --> 00:53:11,542
O pondré más.

726
00:53:16,892 --> 00:53:18,262
Sella la puerta,

727
00:53:18,332 --> 00:53:20,522
déjala morir por dentro.

728
00:53:20,632 --> 00:53:22,062
Entonces entraremos
y conseguir la cinta más tarde.

729
00:53:22,232 --> 00:53:23,532
Adiós.

730
00:53:35,692 --> 00:53:36,892
mujer bonita,
¿Qué estás gritando?

731
00:53:36,962 --> 00:53:38,522
Salta, te atraparemos.

732
00:53:38,832 --> 00:53:40,532
¡No puedo! ¡Se me entumecen las piernas!

733
00:53:40,602 --> 00:53:42,302
El monstruo te morderá.

734
00:53:47,282 --> 00:53:49,692
Salta, te atraparé.

735
00:53:54,932 --> 00:53:57,772
¡Agárrate fuerte, no pierdas la mano!

736
00:54:00,882 --> 00:54:02,042
Ver...

737
00:54:02,112 --> 00:54:03,882
Podríamos lograrlo.

738
00:54:04,482 --> 00:54:05,922
Tengo miedo.

739
00:54:06,022 --> 00:54:07,252
Está bien...

740
00:54:07,992 --> 00:54:09,322
Negrita está sosteniendo

741
00:54:09,692 --> 00:54:11,162
una mujer bonita!

742
00:54:11,232 --> 00:54:12,462
¿Quieres aprovecharla?

743
00:54:12,732 --> 00:54:14,262
Sólo quiero consolarla.

744
00:54:15,712 --> 00:54:17,772
Mujer bonita, que no cunda el pánico
está bien.

745
00:54:17,842 --> 00:54:18,782
No me toques.

746
00:54:19,952 --> 00:54:22,012
¡Hijo, ten cuidado, hijo!

747
00:54:24,022 --> 00:54:25,492
Dame tu mano.

748
00:54:25,992 --> 00:54:27,692
Los monstruos vienen, levántame.

749
00:54:37,382 --> 00:54:38,982
¿No le encanta comer al monstruo?
mujeres bonitas?

750
00:54:39,052 --> 00:54:40,182
¿Por qué morderme el culo?

751
00:54:46,132 --> 00:54:47,162
Hay pocos dientes del monstruo.

752
00:54:47,242 --> 00:54:48,762
dejado en mi trasero.

753
00:54:53,252 --> 00:54:54,612
Hijo, baja la voz.

754
00:54:54,682 --> 00:54:55,652
Sostenlo.

755
00:54:57,092 --> 00:54:58,612
¿No es venenoso el monstruo?

756
00:54:59,992 --> 00:55:01,332
¿Sientes algo malo?

757
00:55:03,132 --> 00:55:06,332
¡Sí, me siento entumecido!

758
00:55:07,982 --> 00:55:09,312
Está yendo de mal en peor.

759
00:55:10,682 --> 00:55:11,952
¿Sientes frío?

760
00:55:12,652 --> 00:55:13,922
¿Frío?

761
00:55:13,992 --> 00:55:15,152
Sí.

762
00:55:16,132 --> 00:55:17,602
Siento cada vez más frío.

763
00:55:17,662 --> 00:55:19,362
No pareces estar envenenado.

764
00:55:19,432 --> 00:55:21,562
Si es así, te desmayarás.

765
00:55:27,252 --> 00:55:29,692
Negrita, ¿por qué se cayó la niña?
en el suelo?

766
00:55:31,722 --> 00:55:33,252
Ella está envenenada.

767
00:55:48,122 --> 00:55:49,752
Papá, el monstruo es venenoso.

768
00:55:50,802 --> 00:55:51,822
Estarás bien.

769
00:55:51,902 --> 00:55:53,462
Pero siento dolor.

770
00:55:53,742 --> 00:55:54,702
¿Qué?

771
00:55:54,772 --> 00:55:56,262
Yo también estoy envenenado.

772
00:55:59,612 --> 00:56:01,312
¿Quieres a tu papá?
para chuparte el culo?

773
00:56:01,382 --> 00:56:02,682
¡No importa!

774
00:56:05,732 --> 00:56:07,592
Audaces, ya vienen,

775
00:56:07,662 --> 00:56:08,892
Tenemos que correr.

776
00:56:08,972 --> 00:56:11,772
quiero ir a la sala medica
para inyectarle un poco de suero.

777
00:56:11,942 --> 00:56:13,772
O ella morirá y tú te vas primero.

778
00:56:14,642 --> 00:56:17,382
Ella es una extraña para ti
¿no vale la pena?

779
00:56:17,682 --> 00:56:20,182
Cuando llega la policía,
ellos la salvarán.

780
00:56:20,922 --> 00:56:26,922
No me dejes solo...

781
00:56:27,302 --> 00:56:30,602
Papá, no me dejes solo.

782
00:56:32,812 --> 00:56:35,942
No me dejes.

783
00:56:36,652 --> 00:56:39,092
Anda, vamos a difundir, tendrás
mayores posibilidades de sobrevivir.

784
00:56:39,262 --> 00:56:40,232
¡Abreviar!

785
00:56:41,602 --> 00:56:42,862
No insistiré.

786
00:56:43,172 --> 00:56:45,402
¡Frankie, corre!

787
00:56:45,642 --> 00:56:46,542
Me duele el culo.

788
00:56:46,612 --> 00:56:47,582
Correr.

789
00:56:48,712 --> 00:56:51,082
Atrevido, si no vienes,
¿quién me va a ayudar?

790
00:56:51,452 --> 00:56:53,612
Frankie, muestra tus agallas.

791
00:56:54,222 --> 00:56:55,822
Somos del equipo de Frankie,
no seremos despreciados.

792
00:56:57,032 --> 00:56:59,402
Frankie, corre...

793
00:56:59,732 --> 00:57:00,702
Muy bien.

794
00:57:14,202 --> 00:57:15,392
Presta atención,
El comandante viene.

795
00:57:30,132 --> 00:57:32,292
No importa, no moriré.

796
00:57:36,312 --> 00:57:38,282
Te arrastré hacia abajo,
¿por qué viniste?

797
00:57:39,182 --> 00:57:41,312
Si no viniera y
si te pasa algo,

798
00:57:41,682 --> 00:57:43,242
Me arrepentiría toda mi vida.

799
00:57:44,522 --> 00:57:47,792
Amigo, podría soportar el dolor.
del disparo.

800
00:57:47,862 --> 00:57:48,962
Pero no podía soportar

801
00:57:49,032 --> 00:57:50,332
tus labios de miel!

802
00:57:51,402 --> 00:57:52,372
No es asunto tuyo,

803
00:57:52,442 --> 00:57:53,912
¡O haré tu herida más grande!

804
00:57:53,982 --> 00:57:54,912
Callarse la boca.

805
00:57:55,412 --> 00:57:58,322
¡Te digo! Cuando una mujer se enoja,

806
00:57:58,892 --> 00:58:00,382
ella puede hacer lo que sea
no te lo puedes imaginar.

807
00:58:00,452 --> 00:58:01,552
¿Qué pasa?

808
00:58:01,722 --> 00:58:03,752
Tengo miedo de que me reconozcan.

809
00:58:03,832 --> 00:58:06,302
Entonces uso tu sangre para disfrazarme.

810
00:58:09,112 --> 00:58:11,302
¿No tienes ningún buen presentimiento?
sobre mi?

811
00:58:12,142 --> 00:58:14,212
No, no lo digo en serio.

812
00:58:14,282 --> 00:58:16,182
Deseo ser tu amigo.

813
00:58:16,252 --> 00:58:18,522
Llámame Lai,
Trabajo en la estación de televisión.

814
00:58:19,132 --> 00:58:20,792
Creo que sientes calor.

815
00:58:22,802 --> 00:58:24,772
Sí, un poco de calor.

816
00:58:24,842 --> 00:58:26,932
¿Por qué no salir?
para tomar un poco de aire fresco?

817
00:58:27,642 --> 00:58:30,342
Estoy ocupado, llámame la próxima vez.

818
00:58:32,822 --> 00:58:34,152
¡Tengo miedo a la altura!

819
00:58:34,222 --> 00:58:37,192
Hablemos en la cafetería,
No volaré.

820
00:58:39,672 --> 00:58:41,072
¡Tengo miedo!

821
00:58:41,142 --> 00:58:43,072
Si saltas hacia abajo,
Ya no te sentirás drogado.

822
00:58:43,372 --> 00:58:44,812
Tomaré el ascensor.

823
00:58:44,882 --> 00:58:46,072
seria mas rapido
si saltas desde aquí.

824
00:58:54,902 --> 00:58:56,702
Soy audaz, estoy vivo.

825
00:58:56,802 --> 00:58:57,892
¿Dónde está la sala médica?

826
00:59:01,542 --> 00:59:03,842
Doctor, el canal de la policía.
está conectado.

827
00:59:05,552 --> 00:59:08,622
yo soy el comandante,
estás rodeado.

828
00:59:08,692 --> 00:59:10,092
No tienes ninguna posibilidad de irte.

829
00:59:11,462 --> 00:59:12,662
Buscar.

830
00:59:12,732 --> 00:59:14,392
Tengo un productor de televisión famoso aquí.

831
00:59:14,472 --> 00:59:15,802
Le pediré que se presente.

832
00:59:16,642 --> 00:59:17,542
Me llamo Lai Siu Tin.

833
00:59:17,612 --> 00:59:21,072
No, llámame Lai. Ayuda...

834
00:59:21,482 --> 00:59:24,652
Estamos en la habitación 431,
gire a la izquierda en el 4to piso.

835
00:59:24,792 --> 00:59:26,322
Sálvanos.

836
00:59:28,302 --> 00:59:29,392
¿Qué deseas?

837
00:59:29,502 --> 00:59:30,762
Retroceda 100 metros hacia atrás,

838
00:59:30,902 --> 00:59:33,242
manda un helicóptero a esperarme
en el techo.

839
00:59:33,472 --> 00:59:35,102
Imposible, será mejor que te rindas.

840
00:59:35,242 --> 00:59:36,272
Eso es posible.

841
00:59:36,552 --> 00:59:37,742
De ahora en adelante,

842
00:59:37,822 --> 00:59:39,312
derribaré a una persona
en cada 5 minutos.

843
00:59:39,422 --> 00:59:41,052
Hasta que veo el helicóptero.

844
00:59:41,962 --> 00:59:43,522
Y quiero que me envíes

845
00:59:43,592 --> 00:59:45,792
el famoso violador.

846
00:59:46,232 --> 00:59:48,402
No podemos aceptar su solicitud.

847
00:59:50,512 --> 00:59:51,532
¡Señor, mire!

848
00:59:58,862 --> 01:00:00,622
Ahora, dejé caer un cadáver.

849
01:00:01,302 --> 01:00:02,492
5 minutos después,

850
01:00:02,602 --> 01:00:04,532
dejaré a otra persona
quien esta vivo.

851
01:00:07,342 --> 01:00:09,042
¿Por qué quieres a la policía?
¿Liberar al violador?

852
01:00:11,082 --> 01:00:12,352
No harán eso.

853
01:00:12,722 --> 01:00:14,422
solo quiero
desviar su atención.

854
01:00:15,092 --> 01:00:16,922
No conozco en absoluto a ese violador.

855
01:00:17,462 --> 01:00:19,762
Eso es bueno, el violador será.
brutalmente golpeado por el policía.

856
01:00:20,432 --> 01:00:22,912
¡Eres realmente inteligente!

857
01:00:22,972 --> 01:00:25,272
Sigue halagándome,

858
01:00:25,342 --> 01:00:26,542
o te dejaré caer.

859
01:00:26,782 --> 01:00:29,682
Eres realmente sabio.

860
01:00:29,752 --> 01:00:32,922
Y tú también eres muy guapo.

861
01:00:33,032 --> 01:00:37,332
Eres el jefe más inteligente
brillante y sobresaliente...

862
01:00:37,402 --> 01:00:39,302
Sea paciente.

863
01:00:40,942 --> 01:00:43,212
Eres realmente inteligente

864
01:00:43,312 --> 01:00:45,482
Eres el Rey León.

865
01:00:45,552 --> 01:00:46,812
¡Superhéroe!

866
01:01:37,292 --> 01:01:42,092
12345678910.

867
01:01:42,162 --> 01:01:44,462
No te muevas. ¿Qué estás haciendo?

868
01:01:45,342 --> 01:01:46,702
¡Estoy practicando!

869
01:01:46,772 --> 01:01:47,932
Manos arriba.

870
01:01:51,622 --> 01:01:52,982
Suelta el arma.

871
01:01:54,092 --> 01:01:55,652
No tengo arma, ¿qué puedo dejar?

872
01:01:56,092 --> 01:01:57,792
Chico, no estoy hablando de ti.

873
01:01:59,672 --> 01:02:00,762
¡Papá, eres tú!

874
01:02:01,102 --> 01:02:02,232
Por supuesto.

875
01:02:11,392 --> 01:02:12,762
¿Cómo puedes seguir siendo arrogante?

876
01:02:15,032 --> 01:02:16,162
No te muevas.

877
01:02:16,432 --> 01:02:17,962
¿Escuchado?
Mi papá te pidió que no te movieras.

878
01:02:18,042 --> 01:02:19,002
Déjate de tonterías.

879
01:02:19,072 --> 01:02:20,002
Antorcha.

880
01:02:21,442 --> 01:02:22,882
¡Papá, eres tan genial!

881
01:02:23,052 --> 01:02:24,072
Maldita sea.

882
01:02:26,352 --> 01:02:28,452
Si no fueras tan genial,
Mi mamá no se habría enamorado de ti.

883
01:02:28,522 --> 01:02:29,552
Papá, eres realmente genial.

884
01:02:29,632 --> 01:02:32,122
Déjate de tonterías, ten cuidado.

885
01:02:34,172 --> 01:02:35,362
Déjame sacarlo a rastras primero.

886
01:02:47,462 --> 01:02:48,492
Detener.

887
01:02:51,102 --> 01:02:53,332
¿Qué estás haciendo?
¿Quién te pidió que dispararas?

888
01:02:53,472 --> 01:02:55,602
¿Cómo te atreves a molestarme?

889
01:02:55,682 --> 01:02:56,942
No dejaré ir a nadie.

890
01:03:01,462 --> 01:03:04,452
Papá, corre ahora
hay mucha gente por ahí.

891
01:03:04,702 --> 01:03:05,462
¿Qué?

892
01:03:05,532 --> 01:03:06,832
Busca en los otros pisos.

893
01:03:10,212 --> 01:03:12,542
Bond, quédate aquí.

894
01:03:15,022 --> 01:03:17,042
¿Qué crees que eres?
¿Debería escucharte?

895
01:03:23,502 --> 01:03:25,972
Si tienes agallas, no me sigas.

896
01:03:32,122 --> 01:03:34,682
¿Cómo te atreves a amenazarme?

897
01:03:34,762 --> 01:03:36,022
con Doctora!

898
01:03:42,272 --> 01:03:44,142
Perra, ¿estás buscando la muerte?

899
01:03:44,742 --> 01:03:47,482
¡Papá, mujer bonita!

900
01:04:06,252 --> 01:04:07,352
¡Qué cruel!

901
01:04:09,732 --> 01:04:10,752
Perra.

902
01:04:20,012 --> 01:04:21,112
No te muevas.

903
01:04:22,482 --> 01:04:23,682
¿Cómo te atreves a vencer a la mujer?

904
01:04:23,752 --> 01:04:27,222
Escucha, sostén tu pierna derecha
con la mano izquierda...

905
01:04:27,292 --> 01:04:28,592
Lame tu ojo izquierdo con la lengua.

906
01:04:28,662 --> 01:04:29,892
Acuéstate en el suelo.

907
01:04:29,972 --> 01:04:31,032
papá,

908
01:04:31,902 --> 01:04:33,062
¡átenlo!

909
01:04:37,352 --> 01:04:38,872
Hijo, ¿estás bromeando?

910
01:04:38,952 --> 01:04:40,212
No soy lo suficientemente fuerte.

911
01:04:42,592 --> 01:04:43,962
Entonces lo ataré.

912
01:04:50,242 --> 01:04:51,642
Papá, ven y ayuda.

913
01:04:51,712 --> 01:04:53,652
¡Eres tan problemático!
¿Le puedo ayudar en algo?

914
01:04:53,712 --> 01:04:54,652
¿Quién empuñará el arma?

915
01:04:55,952 --> 01:04:57,042
Dámelo.

916
01:04:58,092 --> 01:04:59,152
Gracias.

917
01:04:59,532 --> 01:05:01,792
¡No, eres una mujer!

918
01:05:01,902 --> 01:05:03,262
Esta arma es bastante pesada.

919
01:05:04,172 --> 01:05:05,972
¡Niño, sírvete tú mismo!

920
01:05:07,072 --> 01:05:08,562
¡Papá! ¡De ninguna manera!

921
01:05:08,782 --> 01:05:11,302
Ven y ayúdame, estoy agotado.

922
01:05:11,652 --> 01:05:12,742
¡Eres un inútil!

923
01:05:14,052 --> 01:05:15,452
¡Gracias! ¿Por qué no tomarlo por nosotros?

924
01:05:16,692 --> 01:05:19,292
Ten cuidado, si lo presionas,
disparará.

925
01:05:24,812 --> 01:05:26,402
Está bien.

926
01:05:29,482 --> 01:05:30,922
¿Qué ocurre? ¿Pelo desordenado?

927
01:05:34,932 --> 01:05:36,632
Abajo... ahí.

928
01:05:36,872 --> 01:05:37,962
¿Abajo?

929
01:05:38,142 --> 01:05:39,232
Sí.

930
01:05:40,712 --> 01:05:43,242
¡Aquí no! ¡Me refiero a él!

931
01:05:44,512 --> 01:05:45,952
¡Pensé que eras inteligente!

932
01:05:46,022 --> 01:05:47,822
Eres tan estúpido como un cerdo.

933
01:05:47,892 --> 01:05:49,792
te lo advierto,
No digas que soy tan estúpido como un cerdo.

934
01:05:49,932 --> 01:05:51,052
Ella tiene razón.

935
01:05:51,132 --> 01:05:52,432
Eres tan estúpido como un cerdo.

936
01:05:52,502 --> 01:05:53,932
Son de la misma pandilla.

937
01:05:54,942 --> 01:05:56,842
Tu papá es más inteligente que tú.

938
01:05:59,652 --> 01:06:01,242
¡Ella pensó que era inteligente!

939
01:06:02,352 --> 01:06:04,792
¡Me quedé con las balas! ¡No está cargado!

940
01:06:10,932 --> 01:06:12,272
No presiones a mi papá.

941
01:06:12,372 --> 01:06:14,532
Te lo advierto, ríndete ahora,

942
01:06:14,612 --> 01:06:15,842
No quiero hacerte daño.

943
01:06:20,952 --> 01:06:22,552
Deja de pelear...

944
01:06:26,072 --> 01:06:27,292
¡No!

945
01:06:27,432 --> 01:06:29,102
Hijo, ¿estás bien?

946
01:06:29,772 --> 01:06:30,802
No le tengas miedo.

947
01:06:33,612 --> 01:06:36,242
No lo mates,
Necesitamos que sea rehén.

948
01:06:37,622 --> 01:06:38,952
Está bien, pero quiero que cambie.

949
01:06:39,562 --> 01:06:41,532
Y luego darle una paliza.

950
01:06:41,762 --> 01:06:42,792
¿Qué ropa?

951
01:06:46,712 --> 01:06:48,572
¡Este es el disfraz para filmar!

952
01:06:49,142 --> 01:06:51,212
quiero derrotar al heroe
quien usa este disfraz!

953
01:06:56,432 --> 01:06:58,552
¿Qué ha pasado? ¿Por qué hay policías?

954
01:06:58,632 --> 01:06:59,792
¡Por tu culpa!

955
01:07:06,352 --> 01:07:08,652
Cede el paso... Lo siento...

956
01:07:29,062 --> 01:07:30,392
¿Por qué no me dejaste en paz?

957
01:07:30,662 --> 01:07:31,922
lo juré,

958
01:07:32,262 --> 01:07:33,792
Nunca dejaría a una mujer
y niños otra vez.

959
01:07:34,672 --> 01:07:35,662
¿De nuevo?

960
01:07:36,342 --> 01:07:37,502
¿Intentaste eso antes?

961
01:07:40,012 --> 01:07:41,242
mi esposa y mi hijo

962
01:07:42,182 --> 01:07:44,052
fueron asesinados
por esos bastardos de arriba.

963
01:07:48,162 --> 01:07:49,392
Lo lamento.

964
01:07:50,272 --> 01:07:51,732
¿Dónde está la cinta?

965
01:07:52,342 --> 01:07:54,602
Lo puse debajo de una vitrina.

966
01:07:55,042 --> 01:07:56,642
Si no podemos salir,

967
01:07:56,712 --> 01:07:58,082
la cinta será la única prueba.

968
01:07:58,682 --> 01:08:00,122
¿Qué haremos entonces?

969
01:08:00,392 --> 01:08:03,262
lo tomaré
y entregárselo a la policía.

970
01:08:08,072 --> 01:08:09,432
No me dejes.

971
01:08:09,672 --> 01:08:11,142
Volveré para llevarte.

972
01:08:19,722 --> 01:08:21,132
soy malo,

973
01:08:21,932 --> 01:08:23,462
Lo recordaré.

974
01:08:24,372 --> 01:08:25,842
Si no vuelves,

975
01:08:26,442 --> 01:08:28,102
Te odiaré por siempre.

976
01:08:37,562 --> 01:08:38,622
¡Oh sí!

977
01:09:04,882 --> 01:09:06,852
El collar de diamantes te queda mejor.

978
01:09:07,322 --> 01:09:08,382
Ve conmigo.

979
01:09:08,462 --> 01:09:09,352
¡Deja de soñar!

980
01:09:12,362 --> 01:09:13,352
No lo toques.

981
01:09:14,232 --> 01:09:15,732
¿Por qué debería escucharte?

982
01:09:18,382 --> 01:09:21,842
¡Manos libres!

983
01:09:21,922 --> 01:09:22,882
¿Qué estás haciendo?

984
01:09:23,792 --> 01:09:25,982
¡Quitadme las manos!

985
01:09:28,132 --> 01:09:30,762
Podría haberme retirado con seguridad.

986
01:09:30,932 --> 01:09:34,062
Gracias a ti,
¡Arruinaste toda la fiesta!

987
01:09:34,312 --> 01:09:35,832
Dime, ¿cómo solucionarte?

988
01:09:38,722 --> 01:09:40,452
¿Cómo estás? Volveré.

989
01:09:44,632 --> 01:09:45,792
superestrella,

990
01:09:46,202 --> 01:09:47,722
¿Dónde está tu guardaespaldas?

991
01:09:48,542 --> 01:09:49,632
No sé.

992
01:09:49,702 --> 01:09:50,872
¿Por qué no lo haces?

993
01:09:56,752 --> 01:09:58,622
Lleva algunos hombres para buscar a Li Kit.

994
01:09:59,122 --> 01:10:00,652
Quiero ver su cadáver.

995
01:10:00,762 --> 01:10:01,662
Sí.

996
01:10:23,412 --> 01:10:24,372
¿Dónde está Tortuga?

997
01:10:24,442 --> 01:10:25,272
Ha ido al baño.

998
01:14:00,142 --> 01:14:01,162
Conejo, ¿cómo estás?

999
01:14:03,282 --> 01:14:04,272
Conejo...

1000
01:14:05,082 --> 01:14:05,982
Conejo...

1001
01:14:18,142 --> 01:14:19,732
Atrápalo.

1002
01:14:21,282 --> 01:14:23,012
No me pilléis, soy un buen tipo.

1003
01:14:23,082 --> 01:14:24,422
Los ladrones están ahí arriba.

1004
01:14:46,932 --> 01:14:49,562
Controla el pedido.

1005
01:14:49,642 --> 01:14:51,042
los bomberos,
ve allí para apagar el fuego.

1006
01:14:51,512 --> 01:14:53,142
Déjame ir, no soy un criminal.

1007
01:14:59,522 --> 01:15:01,762
Señor, acabamos de ver una guerra armada.
Sucedió en el sexto piso.

1008
01:15:01,832 --> 01:15:03,162
Más tarde saltó por la ventana.

1009
01:15:03,232 --> 01:15:04,432
Por suerte le abrimos la red.

1010
01:15:04,602 --> 01:15:06,232
lo conozco,
él es el guardaespaldas de Frankie.

1011
01:15:06,572 --> 01:15:07,502
Déjalo libre.

1012
01:15:07,572 --> 01:15:08,602
Dime qué está pasando.

1013
01:15:10,312 --> 01:15:12,442
Hay más de 10 delincuentes,
Están fuertemente armados.

1014
01:15:12,522 --> 01:15:13,682
Hay un especialista en bombas.

1015
01:15:14,222 --> 01:15:16,252
Un chico se llama Doctor.

1016
01:15:16,592 --> 01:15:18,792
Él es el hombre detrás de un chantaje.
El caso ocurrió hace dos años.

1017
01:15:19,302 --> 01:15:20,562
¿Por qué sabes tanto?

1018
01:15:20,732 --> 01:15:21,962
Te lo explicaré más tarde.

1019
01:15:22,032 --> 01:15:23,402
Llame al experto en desactivación de bombas aquí,

1020
01:15:23,472 --> 01:15:24,672
hay muchas bombas.

1021
01:15:25,412 --> 01:15:26,772
Los criminales y los rehenes
están en el ático.

1022
01:15:27,042 --> 01:15:29,242
Solicitan un helicóptero.

1023
01:15:31,022 --> 01:15:32,252
¿Se los prometerás?

1024
01:15:32,322 --> 01:15:34,122
Entre los rehenes se encuentran
dos parejas de embajadores.

1025
01:15:34,192 --> 01:15:35,352
No podemos asumir esta responsabilidad.

1026
01:15:35,432 --> 01:15:36,362
Llévalo al hospital.

1027
01:15:36,462 --> 01:15:37,992
Estoy bien, tengo que volver a entrar.

1028
01:15:38,072 --> 01:15:39,162
¿Estás loco?

1029
01:15:41,472 --> 01:15:43,032
Esta cinta fue filmada por un periodista.

1030
01:15:43,112 --> 01:15:44,372
El proceso del robo
está grabado.

1031
01:15:45,312 --> 01:15:46,302
Muéstramelo ahora mismo.

1032
01:15:46,382 --> 01:15:47,322
Sí, señor.

1033
01:15:54,332 --> 01:15:55,772
Li Kit mató a mi hermano.

1034
01:16:04,192 --> 01:16:05,412
¿Escuchado?

1035
01:16:06,122 --> 01:16:08,592
Tu guardaespaldas Li Kit
mató a mi hermano.

1036
01:16:10,462 --> 01:16:11,732
Yo...

1037
01:16:14,542 --> 01:16:18,572
¡Lamento mucho escuchar eso!

1038
01:16:20,452 --> 01:16:22,482
¡Tu hermano está muerto!

1039
01:16:22,762 --> 01:16:24,452
Lo siento, eres tan pobre.

1040
01:16:25,292 --> 01:16:29,902
¡No dije nada malo!
¡Tu hermano es realmente pobre!

1041
01:16:32,782 --> 01:16:33,972
Quiero que pagues por su vida.

1042
01:16:34,052 --> 01:16:35,102
En cuclillas...

1043
01:16:35,182 --> 01:16:36,512
¡No es asunto mío!

1044
01:16:37,182 --> 01:16:38,412
Jefe.

1045
01:16:38,492 --> 01:16:39,462
¿Qué pasa?

1046
01:16:39,522 --> 01:16:40,792
Tú no.

1047
01:16:42,662 --> 01:16:45,032
Puedes preguntarle a la policía.
para enviarlo aquí.

1048
01:16:46,972 --> 01:16:49,882
Dime,
¿Por qué la policía me escucha?

1049
01:16:50,542 --> 01:16:52,072
Si no lo envían aquí,

1050
01:16:52,152 --> 01:16:54,052
puedes empujar a los extranjeros hacia abajo.

1051
01:16:54,192 --> 01:16:55,482
¿Cómo puedes decir tal cosa?

1052
01:16:56,222 --> 01:16:58,452
¡Callarse la boca!
Sólo quiero salvarlos a todos.

1053
01:17:00,302 --> 01:17:02,702
Acabo de escuchar.
Es una muy buena idea.

1054
01:17:03,302 --> 01:17:04,602
Pero los embajadores son

1055
01:17:04,672 --> 01:17:06,162
útil para mí.

1056
01:17:06,412 --> 01:17:07,812
Entonces, tengo que pedir tu ayuda.

1057
01:17:07,982 --> 01:17:09,312
No...

1058
01:17:10,182 --> 01:17:11,522
Ir.

1059
01:17:15,492 --> 01:17:18,162
No quiero morir, sálvame.

1060
01:17:32,192 --> 01:17:34,262
Comandante, escuche.

1061
01:17:34,402 --> 01:17:37,032
Cinco minutos después, quiero ver
un helicóptero en el tejado.

1062
01:17:37,642 --> 01:17:40,772
Y envía el uno
quien acaba de saltar

1063
01:17:40,852 --> 01:17:42,142
desde el sexto piso hacia mí.

1064
01:17:42,252 --> 01:17:44,052
Si haces un truco,

1065
01:17:44,122 --> 01:17:45,552
Ejecutaré a los dos embajadores.

1066
01:17:45,992 --> 01:17:46,982
Si cooperas conmigo,

1067
01:17:47,062 --> 01:17:48,932
dejaré a la pareja
y van 20 mujeres.

1068
01:17:51,002 --> 01:17:51,972
Ese es él.

1069
01:17:52,032 --> 01:17:55,232
Llama a un helicóptero aquí, cambio.

1070
01:17:55,942 --> 01:17:58,242
¿Cómo es? ¿Cambiar de rehén?

1071
01:17:58,682 --> 01:18:00,272
Sé que lo pedirá así.

1072
01:18:14,312 --> 01:18:19,762
Hombre cursi...

1073
01:18:23,562 --> 01:18:26,302
mujer bonita,
¿a dónde vas?

1074
01:18:26,372 --> 01:18:27,632
¡No me mates!

1075
01:18:28,012 --> 01:18:30,272
Nunca me he jodido al periodista antes.

1076
01:18:30,482 --> 01:18:32,212
Si me haces feliz,

1077
01:18:32,312 --> 01:18:34,722
tal vez no te mate.

1078
01:18:38,262 --> 01:18:39,522
¿Aquí?

1079
01:18:41,132 --> 01:18:42,602
¿Por qué no usar mi mano?

1080
01:18:48,382 --> 01:18:49,872
¿No te gusta?

1081
01:18:50,182 --> 01:18:51,712
Además de mi lengua, ¿vale?

1082
01:18:51,792 --> 01:18:53,222
Soy experto en usar la lengua.
y manos,

1083
01:18:53,292 --> 01:18:54,492
serás feliz.

1084
01:18:54,562 --> 01:18:57,292
Lo sé, quieres mostrarme esto.

1085
01:18:58,132 --> 01:18:58,962
Bien.

1086
01:19:04,112 --> 01:19:06,102
Apostemos,
es mejor que esperar la muerte.

1087
01:19:08,962 --> 01:19:10,052
Trae más hombres allí,

1088
01:19:10,192 --> 01:19:11,452
Si ves a Li Kit, mátalo.

1089
01:19:41,522 --> 01:19:42,282
"No subas al tejado".

1090
01:19:45,262 --> 01:19:46,522
Por eso lo sabe todo.

1091
01:19:47,162 --> 01:19:48,292
ya veo,

1092
01:19:48,472 --> 01:19:50,442
Él tiene esto para comunicarse.

1093
01:19:57,892 --> 01:19:59,512
No, no puedo prometertelo.

1094
01:20:00,962 --> 01:20:02,952
Mi benefactor y mis amigos.
están dentro.

1095
01:20:04,032 --> 01:20:05,192
Y mi promesa también.

1096
01:20:05,602 --> 01:20:06,972
No puedo dejarlos solos.

1097
01:20:07,302 --> 01:20:09,002
Lo siento, no puedo ayudar.

1098
01:20:13,782 --> 01:20:15,952
- No te muevas.
- No vengas.

1099
01:20:19,632 --> 01:20:20,792
Abrir la puerta.

1100
01:20:21,272 --> 01:20:22,532
Quédate tranquilo.

1101
01:20:24,712 --> 01:20:25,642
Bajar.

1102
01:20:29,922 --> 01:20:31,182
Cuando este caso termine,

1103
01:20:33,462 --> 01:20:34,652
Me rendiré.

1104
01:20:35,592 --> 01:20:37,862
Sólo quiero salvar más vidas,

1105
01:20:38,132 --> 01:20:39,072
lo siento.

1106
01:20:39,242 --> 01:20:40,462
Te deseo buena suerte.

1107
01:20:40,542 --> 01:20:42,202
He hecho todo lo posible para ayudarte.

1108
01:20:42,312 --> 01:20:43,742
De hecho, soy bueno en kárate.

1109
01:20:49,592 --> 01:20:51,112
No dispares sin orden.

1110
01:20:56,402 --> 01:20:58,342
Ten cuidado,
No arruines las instalaciones públicas.

1111
01:21:18,412 --> 01:21:20,682
¡Él es atrevido!

1112
01:21:28,602 --> 01:21:30,042
No subas al tejado.

1113
01:21:33,612 --> 01:21:34,482
esposo,

1114
01:21:34,552 --> 01:21:36,482
Te quieren matar en el tejado,
volver

1115
01:21:36,682 --> 01:21:38,022
Tu cariño.

1116
01:22:07,112 --> 01:22:08,312
Fuego.

1117
01:22:08,382 --> 01:22:09,712
Derribarlo.

1118
01:23:46,142 --> 01:23:47,412
No puedes entrar...

1119
01:23:47,482 --> 01:23:49,572
¡No puedes entrar, corre!

1120
01:23:52,652 --> 01:23:56,622
Hombre cursi...

1121
01:24:04,682 --> 01:24:05,772
Hombre cursi...

1122
01:24:05,882 --> 01:24:06,972
Estoy aquí.

1123
01:24:48,672 --> 01:24:51,402
Déjame ir...

1124
01:25:03,362 --> 01:25:04,662
médico,

1125
01:25:05,102 --> 01:25:06,532
Sé que estás dentro.

1126
01:25:06,802 --> 01:25:07,932
Salga.

1127
01:25:08,572 --> 01:25:12,712
Lo siento, no podía imaginar
sería un desastre.

1128
01:25:14,252 --> 01:25:16,312
Esta bomba es la misma que la anterior.

1129
01:25:16,392 --> 01:25:17,982
fallaste la última vez.

1130
01:25:18,162 --> 01:25:19,592
serán 5 minutos
a la explosión.

1131
01:25:22,302 --> 01:25:25,032
Me llevo dos joyas de tres.

1132
01:25:25,272 --> 01:25:26,672
Seré lo suficientemente rico.

1133
01:25:28,712 --> 01:25:31,382
¿Y tú?
Serás un tipo pobre para siempre.

1134
01:25:35,392 --> 01:25:38,232
Corre, olvídate de mí.

1135
01:25:39,232 --> 01:25:40,762
Morirá contigo pronto.

1136
01:25:46,622 --> 01:25:47,782
Ven y mátame.

1137
01:25:48,992 --> 01:25:51,292
Si vienes no tienes tiempo
para deshacerse de la bomba.

1138
01:26:00,912 --> 01:26:02,072
Esto lo deja él.

1139
01:26:19,052 --> 01:26:21,612
Me arrodillo, solo perdónanos.

1140
01:26:21,722 --> 01:26:23,122
si eres obediente

1141
01:26:24,162 --> 01:26:26,392
y sé nuestro rehén,

1142
01:26:27,902 --> 01:26:28,992
te dejaré ir,

1143
01:26:32,072 --> 01:26:34,042
Pero esta policía...

1144
01:26:34,882 --> 01:26:36,402
Eso es demasiado peligroso.

1145
01:26:38,422 --> 01:26:40,082
Fai Fai, ¡no lo hagas!

1146
01:26:40,162 --> 01:26:41,052
Piérdase.

1147
01:26:48,942 --> 01:26:49,772
¿Cómo es?

1148
01:27:05,572 --> 01:27:06,542
Deja de pelear.

1149
01:27:16,232 --> 01:27:17,322
¿Cómo te atreves a patearme?

1150
01:27:20,702 --> 01:27:21,642
Detener.

1151
01:27:23,682 --> 01:27:25,482
No le pegues a mi papá...

1152
01:27:26,252 --> 01:27:27,582
No le pegues a mi papá...

1153
01:27:28,792 --> 01:27:30,522
No le pegues a mi papá...

1154
01:27:46,562 --> 01:27:47,492
Buena patada.

1155
01:28:15,512 --> 01:28:16,912
Frankie, eres tan genial.

1156
01:28:18,422 --> 01:28:19,412
¡Tú!

1157
01:28:20,462 --> 01:28:21,922
Puedes vencerme,

1158
01:28:22,692 --> 01:28:25,062
pero no puedes vencer a mi papá.

1159
01:28:26,772 --> 01:28:29,142
¡Superhéroe!

1160
01:28:30,042 --> 01:28:31,132
¡Eres genial!

1161
01:28:31,412 --> 01:28:33,182
¿Te encanta pelear conmigo?

1162
01:28:34,722 --> 01:28:37,192
Vamos.

1163
01:28:44,672 --> 01:28:46,042
Vamos.

1164
01:28:49,782 --> 01:28:50,812
Tu golpe es...

1165
01:28:52,092 --> 01:28:54,282
Tu reacción es demasiado lenta.

1166
01:29:47,332 --> 01:29:50,202
- Salga.
- No saldré.

1167
01:29:50,742 --> 01:29:52,402
No saldré, lo prometo.

1168
01:29:54,182 --> 01:29:55,272
Vete al diablo.

1169
01:30:14,082 --> 01:30:15,482
¿Por qué corres de aquí para allá?

1170
01:30:17,292 --> 01:30:18,382
Tengo miedo.

1171
01:30:23,402 --> 01:30:24,672
¿Dónde lo conseguiste?

1172
01:30:25,772 --> 01:30:27,042
Se compra en tu tienda.

1173
01:30:27,142 --> 01:30:28,342
Hazlo con un 10% de descuento.

1174
01:30:29,352 --> 01:30:31,152
No es justo, no tengo ningún arma.

1175
01:30:31,552 --> 01:30:32,482
Yo te daré el mío.

1176
01:30:33,522 --> 01:30:34,682
Sólo te compadezco.

1177
01:30:38,602 --> 01:30:41,442
No duele...

1178
01:30:46,182 --> 01:30:47,552
¡Duele!

1179
01:30:47,952 --> 01:30:50,322
Te compadezco.
Y también te tengo misericordia de ti.

1180
01:31:51,112 --> 01:31:54,342
Golpear la pierna
la cabeza y la cintura.

1181
01:31:54,452 --> 01:31:56,552
Batir...

1182
01:32:23,942 --> 01:32:24,772
¿Quieres correr?

1183
01:32:40,242 --> 01:32:41,332
Batir...

1184
01:32:41,412 --> 01:32:43,142
¡Frankie, golpéalo!

1185
01:33:20,992 --> 01:33:23,152
¡Jayce, Jayce!

1186
01:33:23,332 --> 01:33:24,592
Despierta...

1187
01:33:25,402 --> 01:33:28,102
¿No estás muerto? Tengo miedo.

1188
01:33:28,172 --> 01:33:30,072
no me estoy muriendo,
que no cunda el pánico, que no cunda el pánico.

1189
01:33:33,012 --> 01:33:34,282
Vamos a echarle un vistazo a Frankie.

1190
01:33:38,792 --> 01:33:41,392
Hijo...

1191
01:33:41,462 --> 01:33:42,862
¿Estás herido?

1192
01:33:43,602 --> 01:33:46,502
- ¿Qué opinas, papá?
- ¡Mi querido hijo!

1193
01:33:55,762 --> 01:33:57,702
Ayuda...

1194
01:33:58,562 --> 01:33:59,762
Aquí hay un hombre herido.

1195
01:34:01,142 --> 01:34:02,902
¡Gracias a Dios!

1196
01:34:03,242 --> 01:34:05,642
pensé
No pude volver a ver a mi familia.

1197
01:34:05,712 --> 01:34:07,042
Señor, levántese primero.

1198
01:34:16,802 --> 01:34:17,892
¿Cómo es?

1199
01:34:18,502 --> 01:34:20,202
Tengo que cortar cualquiera de los dos.

1200
01:34:21,412 --> 01:34:22,972
Hace dos años elegí el rojo.

1201
01:34:23,352 --> 01:34:24,372
¿Entonces?

1202
01:34:24,452 --> 01:34:27,252
mi esposa y mi hijo
fueron bombardeados hasta la muerte.

1203
01:34:27,862 --> 01:34:29,222
Entonces, corta el azul.

1204
01:34:29,292 --> 01:34:30,452
¿Qué tal si cambiara?

1205
01:34:30,662 --> 01:34:31,992
Déjame en paz,

1206
01:34:33,002 --> 01:34:34,902
simplemente corre por tu vida.

1207
01:34:35,642 --> 01:34:38,012
Prometí que no te dejaría sola.

1208
01:34:39,582 --> 01:34:40,742
Ir.

1209
01:34:41,522 --> 01:34:42,992
No te odiaré.

1210
01:34:44,722 --> 01:34:46,622
estoy satisfecho

1211
01:34:46,692 --> 01:34:48,822
saber que...

1212
01:34:49,432 --> 01:34:51,102
un hombre está dispuesto a morir por mí.

1213
01:34:51,802 --> 01:34:55,372
Si estoy vivo, me casaré contigo.

1214
01:34:59,452 --> 01:35:01,392
Sólo quiero decirte que estoy fuera.

1215
01:35:01,492 --> 01:35:03,022
¿Has tomado una decisión?

1216
01:35:03,862 --> 01:35:05,592
¿Cuál se va a cortar? ¿Rojo o azul?

1217
01:35:05,662 --> 01:35:07,262
Date prisa, te quedan 50 segundos.

1218
01:35:07,702 --> 01:35:08,802
¿Qué deseas?

1219
01:35:08,872 --> 01:35:11,572
solo quiero saber
si has tomado la decisión correcta.

1220
01:35:13,312 --> 01:35:15,612
Se rápido,
No tienes tiempo para considerar.

1221
01:35:18,762 --> 01:35:20,392
No deseas saber
¿Qué cable elegiré?

1222
01:35:20,462 --> 01:35:21,662
Sólo quieres que lo haga rápido.

1223
01:35:23,802 --> 01:35:25,362
Otro alambre metálico.

1224
01:35:26,342 --> 01:35:27,672
La última vez,

1225
01:35:28,182 --> 01:35:30,652
inventaste un pequeño alambre metálico.

1226
01:35:31,852 --> 01:35:33,052
¡Qué truco tan inteligente!

1227
01:35:34,822 --> 01:35:36,522
No lo usarás solo por una vez.

1228
01:35:38,662 --> 01:35:41,402
Entonces, no importa, corte azul
o cable rojo, ¡explotará!

1229
01:35:43,272 --> 01:35:44,712
El cable principal

1230
01:35:45,482 --> 01:35:47,782
es el pequeño cable detrás del rojo.

1231
01:36:06,892 --> 01:36:09,022
Doctor, usted perdió.

1232
01:36:10,662 --> 01:36:12,032
¡Tienes suerte!

1233
01:36:12,932 --> 01:36:16,872
Pero tendrás muchas oportunidades
en el futuro.

1234
01:36:16,942 --> 01:36:18,712
Seguiré poniendo bombas.

1235
01:36:19,082 --> 01:36:20,712
Pero ahora tengo que irme.

1236
01:36:21,482 --> 01:36:22,852
¿Así que lo que? ¿Quieres matarme ahora?

1237
01:36:22,922 --> 01:36:24,252
Vamos, mátame.

1238
01:36:24,862 --> 01:36:26,382
¿Sientes frío?

1239
01:36:26,492 --> 01:36:27,832
¿Y te sangra la nariz?

1240
01:36:28,932 --> 01:36:31,962
El puñal que te pegué estaba manchado
con jugo de serpiente venenosa.

1241
01:36:34,382 --> 01:36:35,812
Has ido demasiado lejos.

1242
01:36:36,352 --> 01:36:38,542
Si ahora estás en la ambulancia,

1243
01:36:38,722 --> 01:36:40,312
es posible que tengas la oportunidad de sobrevivir.

1244
01:36:40,722 --> 01:36:43,492
Pero has ido demasiado rápido y lejos,

1245
01:36:43,562 --> 01:36:46,092
Estás profundamente envenenado ahora.

1246
01:36:48,372 --> 01:36:50,742
Mentiste...

1247
01:37:05,872 --> 01:37:07,672
¿Cuál es el problema?

1248
01:37:09,212 --> 01:37:10,742
Sálvame...

1249
01:37:14,122 --> 01:37:15,822
Date prisa.

1250
01:37:19,572 --> 01:37:20,662
¡Ten el reloj!

1251
01:37:20,732 --> 01:37:22,032
Date prisa...

1252
01:37:41,042 --> 01:37:43,952
¿Puedo agradecer su apoyo?

1253
01:37:44,022 --> 01:37:45,572
y preocupación.

1254
01:37:45,652 --> 01:37:47,142
Esto fue

1255
01:37:47,222 --> 01:37:48,782
una gran prueba para mí.

1256
01:37:48,992 --> 01:37:50,362
He decidido... 3 días después,

1257
01:37:50,432 --> 01:37:53,162
si compras 3 rollos de papel higiénico
en el supermercado,

1258
01:37:53,302 --> 01:37:54,792
por las etiquetas,

1259
01:37:54,872 --> 01:37:57,142
puedes cambiar un billete
de mi nueva película.

1260
01:37:57,312 --> 01:37:58,832
Todos los ingresos irán al fondo.

1261
01:37:58,912 --> 01:37:59,972
¡Por las víctimas!

1262
01:38:00,052 --> 01:38:01,212
Si hay un espectáculo benéfico,
¿te unirás?

1263
01:38:01,282 --> 01:38:03,382
Por supuesto que sí.

1264
01:38:04,022 --> 01:38:05,252
Gracias...

1265
01:38:12,872 --> 01:38:14,002
Mira.

1266
01:38:16,152 --> 01:38:17,272
Espera...

1267
01:38:17,352 --> 01:38:21,762
Revelar su secreto,
nuestra calificación aumentará.

1268
01:38:21,862 --> 01:38:23,992
¡Seremos premiados!

1269
01:38:24,162 --> 01:38:26,322
Seremos famosos.

1270
01:38:27,272 --> 01:38:29,072
Esta joya muestra...

1271
01:38:29,242 --> 01:38:31,942
Fue una historia muy atractiva.

1272
01:38:32,312 --> 01:38:34,782
Si quieres saber
cada detalle del mismo,

1273
01:38:35,022 --> 01:38:37,452
he decidido hacer esto
ser película.

1274
01:38:37,892 --> 01:38:39,362
Jefe, ¿no es una buena idea?

1275
01:38:43,002 --> 01:38:44,402
Tengo una cosa que especificar.

1276
01:38:44,472 --> 01:38:47,072
¿Por qué podría vencer un crimen tan grande?

1277
01:38:47,242 --> 01:38:49,142
Excepto yo, hay
un asistente muy importante,

1278
01:38:49,212 --> 01:38:50,472
él ayudó mucho.

1279
01:38:50,552 --> 01:38:53,542
Cuéntanos ¿quién es?

1280
01:38:53,792 --> 01:38:54,982
Él es...

1281
01:38:55,062 --> 01:38:57,532
La Policía Real de Hong Kong.

1282
01:38:57,632 --> 01:39:00,402
Por favor échenles una mano, gracias.

1283
01:39:00,472 --> 01:39:02,032
Frankie es un gran héroe.

1284
01:39:08,122 --> 01:39:09,352
¿Qué estás pensando?

1285
01:39:11,762 --> 01:39:14,192
no he dormido profundamente
pero siempre tengo pesadillas.

1286
01:39:14,702 --> 01:39:16,062
Puedo dormir bien esta noche.

1287
01:39:19,712 --> 01:39:21,942
Tienes que tomar declaración.
con nosotros.

1288
01:39:29,232 --> 01:39:30,492
No puedo volver a dormir.

1289
01:39:31,102 --> 01:39:34,262
No importa,
dormir después de tomar la declaración.

1290
01:39:34,342 --> 01:39:37,242
¡Mi cama es tan cómoda!
Es posible que duermas bien.

1291
01:39:39,512 --> 01:39:41,742
¿Qué estás mirando?
O revelaré tu secreto.

1292
01:39:44,362 --> 01:39:45,382
¡Mover!